"后面还有恶仗要打" (hòu miàn hái yǒu è zhàng yào dǎ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

后面还有恶仗要打

hòu miàn hái yǒu è zhàng yào dǎ

sau này còn trận chiến cam go nữa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:13

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你傻啊今天早会这情况	nǐ shǎ a jīn tiān zǎo huì zhè qíng kuàng	Ngươi bị ngốc à? Buổi chầu sáng nay như thế,
2▶	后面还有恶仗要打	hòu miàn hái yǒu è zhàng yào dǎ	sau này còn trận chiến cam go nữa.
3	是哪出了问题	shì nǎ chū le wèn tí	Xảy ra vấn đề ở đâu vậy?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

范修选试高中后可一定要来我们商司啊

HSK 3

0:03s

范修选试高中后可一定要来我们商司啊

fàn xiū xuǎn shì gāo zhōng hòu kě yí dìng yào lái wǒ men shāng sī aPhạm Tu đi thi đỗ đạt, nhất định phải đến Thương Ty chúng ta đấy.

HSK 1

0:03s

我们的好日子到头了

wǒ men de hǎo rì zi dào tóu leNgày tháng tươi đẹp của chúng ta kết thúc rồi.

姜大人呢一定是舍不得范修躲起来

HSK 7

0:03s

姜大人呢一定是舍不得范修躲起来

jiāng dà rén ne yí dìng shì shě bù dé fàn xiū duǒ qǐ láiChắc chắn là Khương đại nhân không nỡ xa Phạm Tu nên trốn đi,

HSK 7

0:03s

偷偷摘下面具抹眼泪呢

tōu tōu zhāi xià miàn jù mǒ yǎn lèi nelén gỡ mặt nạ xuống lau nước mắt rồi.

来再吃一点姜大人来了快快快回去干活

HSK 7

0:03s

来再吃一点姜大人来了快快快回去干活

lái zài chī yì diǎn jiāng dà rén lái le kuài kuài kuài huí qù gàn huóNào, ăn thêm một chút đi. Khương đại nhân đến rồi, mau, mau, mau. Về làm việc đi.

HSK 2

0:03s

这几本书你拿回去看看吧

zhè jǐ běn shū nǐ ná huí qù kàn kàn baNgươi mang mấy quyển sách này về đọc đi. [Đại Đoan Phong Thổ Ký]

HSK 1

0:03s

记住不要轻敌

jì zhù bú yào qīng díNhớ là đừng có khinh địch.

HSK 2

0:03s

那我们就不要再见了

nà wǒ men jiù bú yào zài jiàn lethì chúng ta đừng gặp nhau nữa.

是为范云准备的礼物你们俩去帮我送一趟吧

HSK 4

0:03s

是为范云准备的礼物你们俩去帮我送一趟吧

shì wèi fàn yún zhǔn bèi de lǐ wù nǐ men liǎ qù bāng wǒ sòng yī tàng balà quà chuẩn bị cho Phạm Vân. Hai người đi tặng cô ấy giúp ta đi.

HSK 5

0:03s

你傻啊今天早会这情况

nǐ shǎ a jīn tiān zǎo huì zhè qíng kuàngNgươi bị ngốc à? Buổi chầu sáng nay như thế,

HSK 6

0:03s

有你们俩当着我的面议论我的吗

yǒu nǐ men liǎ dāng zhe wǒ de miàn yì lùn wǒ de maCó ai bàn tán về ta ngay trước mặt ta như hai ngươi không?

HSK 3

0:03s

再不去送的话范云都到家了

zài bù qù sòng de huà fàn yún dōu dào jiā leCòn không đi đưa thì Phạm Vân sẽ về đến nhà mất.

公子随便看啊我这可都是极品中的极品

HSK 4

0:03s

公子随便看啊我这可都是极品中的极品

gōng zi suí biàn kàn a wǒ zhè kě dōu shì jí pǐn zhōng de jí pǐnCông tử, cứ xem tự nhiên. Chỗ ta toàn cực phẩm số một đấy.

HSK 7

0:03s

英雄所见略同

yīng xióng suǒ jiàn lüè tóngAnh hùng cùng chung chí hướng.

HSK 1

0:03s

怎么样好不好吃

zěn me yàng hǎo bù hǎo chīThế nào? Có ngon không?

这个时候你其实可以说一声谢谢的

HSK 3

0:03s

这个时候你其实可以说一声谢谢的

zhè ge shí hòu nǐ qí shí kě yǐ shuō yī shēng xiè xiè deThật ra lúc này ngươi có thể nói một tiếng cảm ơn.

HSK 7

0:03s

你尽可以按照你的心意理解

nǐ jǐn kě yǐ àn zhào nǐ de xīn yì lǐ jiěCô hoàn toàn có thể hiểu theo ý cô.

这不是我排行老四的笨哥哥吗我还没问你呢

HSK 4

0:03s

这不是我排行老四的笨哥哥吗我还没问你呢

zhè bú shì wǒ pái háng lǎo sì de bèn gē gē ma wǒ hái méi wèn nǐ neĐây không phải tứ ca ngốc của ta sao? Ta còn chưa hỏi đệ đấy.

HSK 1

0:03s

你别管他对了

nǐ bié guǎn tā duì leKệ nó đi. Đúng rồi.

城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身

HSK 5

0:03s

城主啊知道你要离开商司但他自己抽不出身

chéng zhǔ a zhī dào nǐ yào lí kāi shāng sī dàn tā zì jǐ chōu bù chū shēnThành chủ biết cô rời Thương Ty, nhưng ngài ấy bận