"连老本行都忘了" (lián lǎo běn háng dōu wàng le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

连老本行都忘了

lián lǎo běn háng dōu wàng le

Quên hết cả bản lĩnh cũ rồi à?

HSK Vocabulary

连H4 都H1 忘H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:06

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在没这个心思怎么了	wǒ xiàn zài méi zhè ge xīn sī zěn me le	Bây giờ tôi không có tâm trạng đó. Sao thế?
2▶	连老本行都忘了	lián lǎo běn háng dōu wàng le	Quên hết cả bản lĩnh cũ rồi à?
3	我们家孟钰至今下落不明	wǒ men jiā mèng yù zhì jīn xià luò bù míng	Mạnh Ngọc nhà chúng tôi đến giờ vẫn chưa rõ tung tích.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

你想怎么样求求你给我

nǐ xiǎng zěn me yàng qiú qiú nǐ gěi wǒCậu muốn thế nào? Cầu xin chị cho tôi...

HSK 7

0:03s

我说同志你怎么开的车

wǒ shuō tóng zhì nǐ zěn me kāi de chēTôi nói này đồng chí, anh lái xe kiểu gì thế?

差点撞到我你知道吧警察身份证出示一下

HSK 6

0:03s

差点撞到我你知道吧警察身份证出示一下

chà diǎn zhuàng dào wǒ nǐ zhī dào ba jǐng chá shēn fèn zhèng chū shì yī xiàSuýt nữa đâm vào tôi rồi, anh biết không? Cảnh sát, vui lòng xuất trình căn cước công dân.

HSK 6

0:03s

我犯了什么罪为什么要查我

wǒ fàn le shén me zuì wèi shén me yào chá wǒtôi đã phạm tội gì? Sao lại kiểm tra tôi?

请你配合工作你讲出个道理来我配合你

HSK 5

0:03s

请你配合工作你讲出个道理来我配合你

qǐng nǐ pèi hé gōng zuò nǐ jiǎng chū gè dào lǐ lái wǒ pèi hé nǐAnh vui lòng phối hợp. Anh nói có lý thì tôi sẽ phối hợp.

HSK 7

0:03s

少废话身份证出示一下

shǎo fèi huà shēn fèn zhèng chū shì yī xiàBớt nói nhảm đi. Xuất trình căn cước công dân.

HSK 7

0:03s

我说警察同志你怎么这样讲话的

wǒ shuō jǐng chá tóng zhì nǐ zěn me zhè yàng jiǎng huà deƠ này, đồng chí cảnh sát, sao anh lại ăn nói như vậy?

HSK 1

0:03s

你干吗你要干什么你干什么你

nǐ gàn má nǐ yào gàn shén me nǐ gàn shén me nǐAnh làm gì thế? Anh muốn làm gì hả? Anh làm gì thế hả?

HSK 7

0:03s

你这是暴力执法你这弄疼我了

nǐ zhè shì bào lì zhí fǎ nǐ zhè nòng téng wǒ leAnh thế này là đang dùng vũ lực thi hành pháp luật. Anh thế này... làm tôi đau rồi.

HSK 4

0:03s

你到底是什么人

nǐ dào dǐ shì shén me rénRốt cuộc anh là ai?

HSK 4

0:03s

喊我喊什么我喊什么

hǎn wǒ hǎn shén me wǒ hǎn shén meHô ư? Tôi hô cái gì, tôi hô cái gì?

HSK 7

0:03s

以后专心工作别老盯着领导

yǐ hòu zhuān xīn gōng zuò bié lǎo dīng zhe lǐng dǎosau này chuyên tâm làm việc, đừng có suốt ngày theo dõi lãnh đạo,

总想搞出点风浪来也不是什么好事

HSK 7

0:03s

总想搞出点风浪来也不是什么好事

zǒng xiǎng gǎo chū diǎn fēng làng lái yě bú shì shén me hǎo shìcứ muốn gây sóng gió cũng không phải chuyện gì tốt đẹp.

HSK 5

0:03s

摔死个人半年之内不会有人知道

shuāi sǐ gè rén bàn nián zhī nèi bú huì yǒu rén zhī dàoNgười ngã chết, trong vòng nửa năm sẽ không có ai biết đâu.

HSK 1

0:03s

你这是知法犯法

nǐ zhè shì zhī fǎ fàn fǎAnh làm thế này là biết luật phạm luật.

我们这个社会风气就是被你们这帮人搞乱的

HSK 3

0:03s

我们这个社会风气就是被你们这帮人搞乱的

wǒ men zhè ge shè huì fēng qì jiù shì bèi nǐ men zhè bāng rén gǎo luàn deNền nếp xã hội của chúng ta đã bị đám người như các anh làm loạn.

HSK 6

0:03s

我警告你你不要乱来

wǒ jǐng gào nǐ nǐ bú yào luàn láiTôi cảnh cáo anh, anh đừng làm bậy.

HSK 5

0:03s

你只要摔不死我

nǐ zhǐ yào shuāi bù sǐ wǒChỉ cần anh không đẩy tôi ngã chết

我不但要举报赵立冬我还要举报你

HSK 7

0:03s

我不但要举报赵立冬我还要举报你

wǒ bù dàn yào jǔ bào zhào lì dōng wǒ hái yào jǔ bào nǐTôi không những phải tố giác Triệu Lập Đông, mà tôi còn phải tố giác anh.

HSK 5

0:03s

跟我合作咱们一起扳倒赵立冬

gēn wǒ hé zuò zán men yì qǐ bān dǎo zhào lì dōngHợp tác với tôi, chúng ta cùng nhau lật đổ Triệu Lập Đông.