Cách dùng "好 行 辛苦您了" (hǎo xíng xīn kǔ nín le) trong hội thoại tiếng Trung
好 行 辛苦您了
Vâng, được, vất vả cho dì rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
12:27
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 带着孩子啊过来了 想玩几天 在我那儿呢 | dài zhe hái zi a guò lái le xiǎng wán jǐ tiān zài wǒ nà ér ne | Dẫn con qua chơi. Muốn chơi vài ngày. Ở chỗ tôi đây. |
| 2▶ | 好 行 辛苦您了 | hǎo xíng xīn kǔ nín le | Vâng, được, vất vả cho dì rồi. |
| 3 | 小冷 我想跟你说的是 | xiǎo lěng wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shì | Tiểu Lãnh, điều tôi muốn nói với cậu là. |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 4 of 10)
HSK 4
0:03s
nǐ zhè dà nán rén kàn bìng hái dé yǒu rén péi zheMột người đàn ông to lớn như anh đi khám còn phải có người đi cùng.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
hē duō le gēn wǒ shuǎ jiǔ fēng huán gěi wǒ shuǎ dāo ziSay quá rồi gây sự với tôi. Còn vung dao với tôi nữa.
HSK 7
0:03s
fēi shuō wǒ qiǎng le tā nǚ péng yǒu nǐ shuō tā shì bú shì yǒu bìngCứ khăng khăng bảo tôi cướp bạn gái anh ta. Anh nói xem anh ta có bệnh không?
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ a nà ge yī liáo fèi jīng shén sǔn shī fèiTôi nói cho anh biết đấy. Cái tiền viện phí, tiền bồi thường tinh thần ấy...
HSK 5
0:03s
nǐ méi shì de shí hòu jiù lián xì wǒ nǚ péng yǒu gēn gǒu pí gāo yào shì deAnh lúc nào rảnh là lại liên lạc với bạn gái tôi. Như cao dán chó vậy.
HSK 7
0:03s
shuǎi dōu shuǎi bù diào wǒ hái bǔ nǐ yī yào fèi ne zhǎo zòu aĐuổi mãi không đi. Tôi còn bù tiền thuốc cho anh? Muốn ăn đòn à?
HSK 6
0:03s
nǐ tiān tiān nián zhuó rén jiā nǐ shì yì xiāng qíng yuàn nǐ dǒng maAnh ngày ngày bám theo người ta. Anh là độc tấu độc diễn, anh hiểu không?
HSK 5
0:03s
gěi nǐ kāi diǎn hóng méi sù ruǎn gāo huí qù mǒ mǒ rán hòu zài guān chá guān cháKê cho anh ít thuốc mỡ erythromycin về bôi. Rồi sau đó theo dõi thêm.
HSK 1
0:03s
duì bù qǐ duì bù qǐ zhè zhēn duì bù qǐ duì bù qǐXin lỗi, xin lỗi. Thật xin lỗi, xin lỗi.
HSK 7
0:03s
nǐ nǐ bǎ kǒu zhào nǐ yě dài shàng diǎn a xíng xíng xiè xiè nín xiè xiè nínAnh, anh đeo khẩu trang vào chút đi. Vâng vâng, cảm ơn bác, cảm ơn bác.
HSK 3
0:03s
xiān ràng jì shù kē de rén zǎo diǎn xià bānCho anh em phòng kỹ thuật tan làm sớm trước đi.
HSK 2
0:03s
xiǎo qiān qiān nǐ zhè chú yì zhēn de hěn bú cuòTiểu Khiêm Khiêm, tay nghề nấu nướng của cậu thật sự rất tốt.
HSK 1
0:03s
wǒ men xiǎo qiān qiān jǐng duì zhī huāTiểu Khiêm Khiêm của chúng ta... ...đóa hoa của đội cảnh sát.
HSK 3
0:03s
nǐ men bú huì jīn tiān chī yí bàn yòu zǒu le baHôm nay các cậu không ăn nửa chừng lại bỏ đi chứ?