"别跟被鬼撵了似的跑小点声" (bié gēn bèi guǐ niǎn le shì de pǎo xiǎo diǎn shēng) nghĩa là gì?

bié别gēn跟bèi被guǐ鬼niǎn撵le了shì似de的pǎo跑 xiǎo小diǎn点shēng声

Đừng chạy như ma đuổi nữa. Nói nhỏ thôi.

HSK Vocabulary

跟H2 被H3 鬼H7 撵H7 了H1 似的H5 跑H2 小H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干什么行了	gàn shén me xíng le	Làm gì vậy? Thôi đi.
2▶	别跟被鬼撵了似的跑小点声	bié gēn bèi guǐ niǎn le shì de pǎo xiǎo diǎn shēng	Đừng chạy như ma đuổi nữa. Nói nhỏ thôi.
3	你离他远点	nǐ lí tā yuǎn diǎn	Muội tránh xa Tam gia ra,

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

这天都快黑了你这是要去哪儿啊

zhè tiān dōu kuài hēi le nǐ zhè shì yào qù nǎ ér aTrời sắp tối rồi, người muốn đi đâu vậy?

HSK 7

0:03s

这世道多荒唐

zhè shì dào duō huāng táng(Thói đời này thật nực cười.)

HSK 4

0:03s

他却连家门都不让我进

tā què lián jiā mén dōu bù ràng wǒ jìn(ông ta thậm chí không cho mình vào nhà.)

HSK 3

0:03s

这银子丢了也就丢了

zhè yín zi diū le yě jiù diū leSố tiền đó mất rồi thì thôi.

HSK 6

0:03s

早知道就换个策略了

zǎo zhī dào jiù huàn gè cè lüè leNếu biết trước, mình đã đổi sách lược rồi.

HSK 4

0:03s

请你去死了

qǐng nǐ qù sǐ lemời ngươi đi chết thôi.

HSK 5

0:03s

你竟敢私蓄甲士你好大的胆子

nǐ jìng gǎn sī xù jiǎ shì nǐ hǎo dà de dǎn zingươi dám lén nuôi quân sĩ. Ngươi to gan lắm!

HSK 7

0:03s

你这是僭越你疯啦你疯啦

nǐ zhè shì jiàn yuè nǐ fēng la nǐ fēng laNgươi lạm quyền. Ngươi điên rồi, ngươi điên rồi.

HSK 1

0:03s

我怎么睡着了

wǒ zěn me shuì zháo le(Sao mình lại ngủ quên vậy?)

HSK 6

0:03s

老妇感激不尽

lǎo fù gǎn jī bù jìnLão vô cùng cảm kích,

HSK 5

0:03s

他日必有重谢

tā rì bì yǒu zhòng xièngày sau chắc chắn sẽ báo đáp hậu hĩnh.

HSK 6

0:03s

醒了郎中瞧了无伤大碍

xǐng le láng zhōng qiáo le wú shāng dà àiTỉnh rồi, đại phu khám rồi, không bị thương nặng.

HSK 3

0:03s

可否打扫干净了都办妥了

kě fǒu dǎ sǎo gān jìng le dōu bàn tuǒ leđã dọn dẹp sạch sẽ chưa? Đã xử lý xong rồi.

HSK 7

0:03s

可孙儿觉得此事有蹊跷

kě sūn ér jué de cǐ shì yǒu qī qiāoNhưng con cảm thấy chuyện này có điều kỳ lạ.

HSK 7

0:03s

也是不妨事的回头我问问朝姐儿

yě shì bù fáng shì de huí tóu wǒ wèn wèn cháo jiě érthì cũng không sao hết. Lát nữa ta sẽ hỏi Triêu tỷ nhi,

HSK 1

0:03s

再探探三爷的口风

zài tàn tàn sān yé de kǒu fēngrồi thăm dò thái độ của Tam gia.

HSK 3

0:03s

跪拜双亲就不用学了吧

guì bài shuāng qīn jiù bù yòng xué le baQuỳ lạy cha mẹ thì không cần học đâu,

HSK 7

0:03s

怎么好好的又不乐意练了

zěn me hǎo hǎo de yòu bù lè yì liàn lesao đang yên đang lành lại không muốn tập nữa vậy?

HSK 6

0:03s

这怎么能行呢这是规矩

zhè zěn me néng xíng ne zhè shì guī jǔNhư vậy đâu có được. Đây là phép tắc.

HSK 2

0:03s

那在下就却之不恭了

nà zài xià jiù què zhī bù gōng leVậy tại hạ xin nhận.