"别跟被鬼撵了似的跑小点声" (bié gēn bèi guǐ niǎn le shì de pǎo xiǎo diǎn shēng) nghĩa là gì?

bié别gēn跟bèi被guǐ鬼niǎn撵le了shì似de的pǎo跑 xiǎo小diǎn点shēng声

Đừng chạy như ma đuổi nữa. Nói nhỏ thôi.

HSK Vocabulary

跟H2 被H3 鬼H7 撵H7 了H1 似的H5 跑H2 小H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干什么行了	gàn shén me xíng le	Làm gì vậy? Thôi đi.
2▶	别跟被鬼撵了似的跑小点声	bié gēn bèi guǐ niǎn le shì de pǎo xiǎo diǎn shēng	Đừng chạy như ma đuổi nữa. Nói nhỏ thôi.
3	你离他远点	nǐ lí tā yuǎn diǎn	Muội tránh xa Tam gia ra,

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 2

0:03s

这都哪儿跟哪儿啊

zhè dōu nǎ ér gēn nǎ ér aChuyện này thật là vô lý.

HSK 7

0:03s

这是万万没有的事你

zhè shì wàn wàn méi yǒu de shì nǐthì tuyệt đối không phải chuyện có thật. Ông...

HSK 5

0:03s

已经烧了四千两了还不够啊

yǐ jīng shāo le sì qiān liǎng le hái bù gòu aĐã mất bốn ngàn lạng rồi, vẫn chưa đủ sao?

HSK 6

0:03s

竟然还可以画成这个样子

jìng rán hái kě yǐ huà chéng zhè ge yàng zimà lại có thể vẽ thành như vậy.

HSK 7

0:03s

得想个法子当面拜会

dé xiǎng gè fǎ zi dāng miàn bài huìphải nghĩ cách gặp mặt trực tiếp ngài ấy.

HSK 3

0:03s

还有脸来呢你说什么

hái yǒu liǎn lái ne nǐ shuō shén meCòn dám vác mặt tới đây sao? Con nói gì vậy?

HSK 7

0:03s

我且不与你一般见识

wǒ qiě bù yǔ nǐ yī bān jiàn shíTa tạm thời không chấp nhặt với con.

HSK 4

0:03s

还不赶紧请安行礼

hái bù gǎn jǐn qǐng ān xíng lǐcòn không mau hành lễ thỉnh an.

HSK 7

0:03s

眼下亲见竟是字字属实

yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shíHôm nay tận mắt chứng kiến mới biết mọi chuyện đều là thật.

HSK 5

0:03s

你立刻跟我回京城

nǐ lì kè gēn wǒ huí jīng chéngcon theo ta về kinh thành ngay lập tức,

HSK 7

0:03s

严加管教你想得美

yán jiā guǎn jiào nǐ xiǎng dé měiđể ta nghiêm khắc dạy dỗ lại. Người đừng có mơ!

HSK 2

0:03s

我才不会跟你回去呢你

wǒ cái bú huì gēn nǐ huí qù ne nǐCon không theo người về nhà đâu. Con...

HSK 6

0:03s

看来不教训教训是不行了

kàn lái bù jiào xùn jiào xùn shì bù xíng leXem ra không dạy một bài học thì không được rồi.

HSK 7

0:03s

女子与小人难养也

nǚ zǐ yǔ xiǎo rén nán yǎng yěnữ tử và tiểu nhân đều khó dạy,

HSK 1

0:03s

圣人诚不我欺

shèng rén chéng bù wǒ qīhiền triết thật sự không gạt ta.

HSK 5

0:03s

告诉你家姑娘前头抢了她的风头

gào sù nǐ jiā gū niáng qián tou qiǎng le tā de fēng touNói với tiểu thư nhà ngươi, ta vừa mới chiếm sự chú ý của cô ấy

HSK 3

0:03s

陈大人我都不怕了还怕你世子啊

chén dà rén wǒ dōu bù pà le hái pà nǐ shì zi aTrần đại nhân ta còn không sợ, còn sợ thế tử sao?

HSK 5

0:03s

到底搞的什么名堂啊是啊

dào dǐ gǎo de shén me míng táng a shì arốt cuộc đang làm cái trò gì vậy? Đúng đó.