"凭什么我每次我灰溜溜的" (píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū de) nghĩa là gì?

píng凭shén什me么wǒ我měi每cì次 wǒ我huī灰liū溜liū溜de的

dựa vào đâu mà mỗi lần tôi chán chường,

HSK Vocabulary

凭H5 什么H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

5:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是觉得我就不能这么回来	wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí lái	Tôi chỉ cảm thấy tôi không thể trở về như thế,
2▶	凭什么我每次我灰溜溜的	píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū de	dựa vào đâu mà mỗi lần tôi chán chường,
3	需要需要回到一个家的时候都是李尖尖和爸	xū yào xū yào huí dào yí gè jiā de shí hòu dōu shì lǐ jiān jiān hé bà	lúc... lúc cần về một mái nhà, thì đều là Lý Tiêm Tiêm và bố

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

你永远不知道下一个是什么味道

nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào xià yí gè shì shén me wèi dàoAnh không thể nào biết được cái tiếp theo có vị gì.

或者能得到一颗子弹行了你别说了

HSK 7

0:03s

或者能得到一颗子弹行了你别说了

huò zhě néng dé dào yī kē zǐ dàn xíng le nǐ bié shuō leHoặc là có thể nhận được một viên đạn. Được rồi, đừng nói nữa.

HSK 3

0:03s

我当然是你啊那我不想听

wǒ dāng rán shì nǐ a nà wǒ bù xiǎng tīngTất nhiên là anh rồi. Thế thì anh không muốn nghe.

HSK 2

0:03s

你不想听我就不说了

nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiù bù shuō leAnh không muốn nghe thì em không nói nữa.

HSK 2

0:03s

不会丢下我自己一个人走了吧

bú huì diū xià wǒ zì jǐ yí gè rén zǒu le bavứt bỏ em để mình em đi đấy chứ?

HSK 7

0:03s

你让我一个人清静一下行不行

nǐ ràng wǒ yí gè rén qīng jìng yī xià xíng bù xíngEm để anh yên tĩnh một mình đi nhé?

HSK 5

0:03s

怎么就烧得这么严重了

zěn me jiù shāo dé zhè me yán zhòng lesao mà sốt nặng thế?

HSK 1

0:03s

这人哪有不生病的

zhè rén nǎ yǒu bù shēng bìng deCon người có ai mà không bệnh đâu.

要不是李海潮发微信让我来看看你

HSK 5

0:03s

要不是李海潮发微信让我来看看你

yào bú shì lǐ hǎi cháo fā wēi xìn ràng wǒ lái kàn kàn nǐNếu không phải Lý Hải Triều gửi wechat bảo chị tới trông em,

HSK 5

0:03s

你呀一个人死在家里都没人知道

nǐ ya yí gè rén sǐ zài jiā lǐ dōu méi rén zhī dàoem đấy, chết một mình ở trong nhà cũng chẳng ai biết.

HSK 6

0:03s

年轻的时候遭了那么多罪都没死

nián qīng de shí hòu zāo le nà me duō zuì dōu méi sǐHồi còn trẻ chịu nhiều khổ như vậy còn chưa chết,

HSK 7

0:03s

那才真是活得跟个笑话一样

nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàngthì đúng là sống như một trò đùa.

HSK 2

0:03s

他那么不计前嫌

tā nà me bù jì qián xiánanh ấy không so đo hiềm khích lúc trước.

HSK 6

0:03s

你当初怎么死活就看不上他呢

nǐ dāng chū zěn me sǐ huó jiù kàn bù shàng tā nesao em lại nhất quyết không coi trọng anh ấy vậy?

HSK 2

0:03s

是啊这都是命吧

shì a zhè dōu shì mìng baPhải, đây đều là số cả.

HSK 5

0:03s

要不你重新考虑一下说不定

yào bù nǐ chóng xīn kǎo lǜ yī xià shuō bù dìngkhông thì em suy xét lại xem. Không chừng...

HSK 7

0:03s

我当年把人家坑得那么惨

wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎnNăm ấy em chơi người ta một vố đau như thế.

HSK 7

0:03s

现在再觍着脸凑上去

xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qùBây giờ còn mặt dày mà sáp qua đó

HSK 7

0:03s

那才真是不要脸了

nà cái zhēn shì bú yào liǎn lemới là vô liêm sỉ.

HSK 4

0:03s

他要是这么想还能对你这么好啊

tā yào shì zhè me xiǎng hái néng duì nǐ zhè me hǎo aNếu anh ấy nghĩ như vậy thì còn có thể tốt với em như thế này sao?