Cách dùng "那才真是活得 跟个笑话一样" (nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng) trong hội thoại tiếng Trung
那才真是活得 跟个笑话一样
thì đúng là sống như một trò đùa.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
24:56
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要是发个烧死了 | yào shì fā gè shāo sǐ le | nếu bị sốt mà chết |
| 2▶ | 那才真是活得 跟个笑话一样 | nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng | thì đúng là sống như một trò đùa. |
| 3 | 还有心思开玩笑 | hái yǒu xīn sī kāi wán xiào | Còn có lòng dạ mà nói đùa à? |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zài zuì kùn nán de shí hòu wǒ dōu méi yǒu qù qiú zhào huá guāngLúc tôi gặp khó khăn nhất mà còn không đi cầu xin Triệu Hoa Quang.
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì wèi le bù qù qiú zhào huá guānglà vì để không phải đi cầu xin Triệu Hoa Quang.
HSK 7
0:03s
zhào huá guāng pāo qì wǒ wǒ yě bù hèn tāTriệu Hoa Quang vứt bỏ tôi, tôi cũng không hận ông ta.
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí láiTôi chỉ cảm thấy tôi không thể trở về như thế,
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ bì xū dé zhuàn qián a wǒ dé zhuàn qián huí lái aThế nên tôi cần phải kiếm tiền, tôi phải kiếm tiền trở về.
HSK 2
0:03s
tā xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo zěn me chī dōu chī bù wánem ấy muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu. Có ăn thế nào cũng không hết.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yào pīn mìng dì zhuàn qián wǒ yào duì bà hǎoTôi phải liều mạng kiếm tiền, tôi muốn đối xử tốt với bố,
HSK 7
0:03s
nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóuCon tránh qua một bên đi, đừng để dầu bắn đầy người.
