"那养活你们就更难了" (nà yǎng huó nǐ men jiù gèng nán le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

那养活你们就更难了

nà yǎng huó nǐ men jiù gèng nán le

Nuôi cả nhà càng khó hơn

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你妈又给你生了个弟	nǐ mā yòu gěi nǐ shēng le gè dì	Mẹ cháu lại sinh thêm em trai nữa
2▶	那养活你们就更难了	nà yǎng huó nǐ men jiù gèng nán le	Nuôi cả nhà càng khó hơn
3	那以前是舅帮着你爸你妈	nà yǐ qián shì jiù bāng zhe nǐ bà nǐ mā	Trước giờ cậu vẫn giúp bố mẹ cháu

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 5

0:03s

这回把那黄正经的毛病给治了

zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì leLần này trị được cái tật của Huang Zhengjing rồi

看他一天到晚的还找女同志谈心不

HSK 7

0:03s

看他一天到晚的还找女同志谈心不

kàn tā yī tiān dào wǎn de hái zhǎo nǚ tóng zhì tán xīn bùXem đó, cả ngày hắn cứ còn đi tâm sự với mấy chị em nữa không?

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

HSK 6

0:03s

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

qí chē zi shuāi le yī xià méi shì pí ròu shāng méi shāng zhe gǔ touĐi xe đạp bị ngã thôi. Không sao, trầy da thôi, không gãy xương đâu.

HSK 5

0:03s

咋弄得跟个要饭的似的

zǎ nòng dé gēn gè yào fàn de shì deSao trông nhếch nhác như đứa ăn xin vậy?

HSK 5

0:03s

该不会你在大街上捡的吧

gāi bú huì nǐ zài dà jiē shàng jiǎn de baChả lẽ mày nhặt ngoài đường về à?

HSK 6

0:03s

从小放羊把自己也放成羊了

cóng xiǎo fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yáng leTừ nhỏ chăn dê, chăn lâu thành dê luôn rồi.

HSK 3

0:03s

那个没来换了一个

nà ge méi lái huàn le yí gèĐứa đó không đến, đổi đứa khác rồi.

HSK 7

0:03s

花姨是团里的台柱子

huā yí shì tuán lǐ de tái zhù ziCô Hoa là trụ cột của đoàn đấy.

HSK 6

0:03s

黄正经昨天可是特意开了个会啊

huáng zhèng jīng zuó tiān kě shì tè yì kāi le gè huì aHôm qua Huang Zhengjing đặc biệt triệu tập họp đấy,

HSK 5

0:03s

团里团外一视同仁

tuán lǐ tuán wài yī shì tóng réntrong đoàn hay ngoài đoàn đều như nhau,

HSK 5

0:03s

我咋觉得他那话是针对你呢

wǒ zǎ jué de tā nà huà shì zhēn duì nǐ neTao cứ thấy câu đó hắn nói là nhắm vào mày.

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

HSK 5

0:03s

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

gāi dī tóu de shí hòu jiù dī tóu bié lǎo gēn gè gǔ chuí shì deLúc cần cúi đầu thì cúi đi, đừng cứ như cái dùi trống vậy,

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

HSK 3

0:03s

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

yìng bāng bāng dì tǐng zhe wǒ jiù tǐng zhe le tā néng bǎ wǒ zǎ necứng đơ mà chống lại. Tao cứ chống lại, hắn làm gì được tao?

HSK 3

0:03s

这得有一年没洗澡了吧

zhè dé yǒu yī nián méi xǐ zǎo le baChắc cả năm rồi chưa tắm hả

HSK 6

0:03s

就叫个易来弟嘛真土

jiù jiào gè yì lái dì ma zhēn tǔLà Yi Laidi đó Quê thật

HSK 7

0:03s

啥意思念念不忘呢

shá yì si niàn niàn bù wàng neNghĩa là sao, vẫn còn nhớ mãi à

HSK 5

0:03s

我打算跟他谈离婚了

wǒ dǎ suàn gēn tā tán lí hūn leTôi định nói chuyện ly hôn với anh ấy rồi

HSK 6

0:03s

我得把伤口处理一下去

wǒ dé bǎ shāng kǒu chǔ lǐ yī xià qùTôi phải đi xử lý vết thương cái đã

HSK 6

0:03s

弄啥呢嘛哥

nòng shá ne ma gēLàm gì vậy Anh

HSK 4

0:03s

我才能找到感觉

wǒ cái néng zhǎo dào gǎn juéTao mới cảm nhận được