"那养活你们就更难了" (nà yǎng huó nǐ men jiù gèng nán le) nghĩa là gì?

nà那yǎng养huó活nǐ你men们jiù就gèng更nán难le了

Nuôi cả nhà càng khó hơn

HSK Vocabulary

那H1 养活H7 你们H1 就H2 更H3 难H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你妈又给你生了个弟	nǐ mā yòu gěi nǐ shēng le gè dì	Mẹ cháu lại sinh thêm em trai nữa
2▶	那养活你们就更难了	nà yǎng huó nǐ men jiù gèng nán le	Nuôi cả nhà càng khó hơn
3	那以前是舅帮着你爸你妈	nà yǐ qián shì jiù bāng zhe nǐ bà nǐ mā	Trước giờ cậu vẫn giúp bố mẹ cháu

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

台下黑压压地坐满了观众

tái xià hēi yā yā dì zuò mǎn le guān zhòngBên dưới khán giả ngồi kín đặc

HSK 7

0:03s

咱这院子里住着各种鬼呢

zán zhè yuàn zi lǐ zhù zhe gè zhǒng guǐ neTrong cái sân này toàn ma quỷ trú ngụ

HSK 7

0:03s

唱给谁都行鬼都行

chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíngHát cho ai cũng được, ma cũng được

HSK 5

0:03s

摔了一跤腿摔伤了

shuāi le yī jiāo tuǐ shuāi shāng leVấp ngã, chân bị thương rồi

你这太厉害了我带你上医院看看吧

HSK 4

0:03s

你这太厉害了我带你上医院看看吧

nǐ zhè tài lì hài le wǒ dài nǐ shàng yī yuàn kàn kàn baMày ghê thật đấy Để tao đưa mày đi bệnh viện xem thế nào

HSK 7

0:03s

皮糙肉厚的没那么娇气

pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qìDa dày thịt dày, không yếu ớt vậy đâu

HSK 7

0:03s

我涂点药水就行了

wǒ tú diǎn yào shuǐ jiù xíng leTao bôi chút thuốc là được rồi

HSK 6

0:03s

轻轻轻轻点轻点嘛你也怕疼

qīng qīng qīng qīng diǎn qīng diǎn ma nǐ yě pà téngNhẹ nhẹ nhẹ, nhẹ thôi, nhẹ thôi nào Anh cũng sợ đau à

HSK 7

0:03s

这应该麻木迟钝哪

zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎVậy thì phải tê liệt chứ

HSK 7

0:03s

人人迟钝肉不麻木嘛忍着点

rén rén chí dùn ròu bù má mù ma rěn zhe diǎnNgười thì người chậm, thịt đâu có tê được Ráng chịu một chút đi

HSK 2

0:03s

让她忍不住地想往外唱

ràng tā rěn bú zhù dì xiǎng wǎng wài chàngKhiến chị ấy không nhịn được mà muốn cất tiếng hát

HSK 1

0:03s

你听她胡说八道

nǐ tīng tā hú shuō bā dàoAnh mà nghe chị ấy nói bậy nói bạ

HSK 7

0:03s

你说得我浑身都发麻了嘛

nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le maAnh nói làm em nổi cả da gà rồi đây

HSK 7

0:03s

鸡窝里捯饬出一只鹅

jī wō lǐ dáo chì chū yī zhī éTrong chuồng gà mà chải chuốt ra được con ngỗng

HSK 6

0:03s

对给你姨唱个歌

duì gěi nǐ yí chàng gè gēỪ, hát cho cô mày nghe đi

HSK 5

0:03s

我在马路边捡到一分钱

wǒ zài mǎ lù biān jiǎn dào yī fēn qián"Tôi nhặt được một xu bên vệ đường"

HSK 2

0:03s

考试咋不交白卷呢那能是一回事

kǎo shì zǎ bù jiāo bái juàn ne nà néng shì yī huí shìVậy sao thi không nộp giấy trắng đi? Chuyện đó khác nhau chứ

HSK 7

0:03s

三十个名额还不够神仙打架呢

sān shí gè míng é hái bù gòu shén xiān dǎ jià neBa mươi chỉ tiêu Còn không đủ cho các vị tranh nhau đâu

HSK 7

0:03s

神仙打架也得判官判

shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pànThánh thần đánh nhau cũng cần phán quan xử

HSK 4

0:03s

黄正经就是个这他反对也没用

huáng zhèng jīng jiù shì gè zhè tā fǎn duì yě méi yòngHuang Zhengjing thì chỉ là thế này thôi Hắn phản đối cũng vô dụng