"她也只配当当我的影子" (tā yě zhǐ pèi dāng dāng wǒ de yǐng zi) nghĩa là gì?

tā她yě也zhǐ只pèi配dāng当dāng当wǒ我de的yǐng影zi子

Nó cũng chỉ xứng làm cái bóng của tao thôi

HSK Vocabulary

她H1 也H1 只H1 配H5 我H1 的H1 影子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

39:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当然了她眼睛里的那个忌妒和羡慕就不要学	dāng rán le tā yǎn jīng lǐ de nà ge jì dù hé xiàn mù jiù bú yào xué	Tất nhiên rồi Cái ánh mắt ghen tị và thèm muốn của nó Thì đừng có học theo
2▶	她也只配当当我的影子	tā yě zhǐ pèi dāng dāng wǒ de yǐng zi	Nó cũng chỉ xứng làm cái bóng của tao thôi
3	盼着我	pàn zhe wǒ	Cứ trông mong tao

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 6

0:03s

再薄这炒着就看不见了嘛这

zài báo zhè chǎo zhe jiù kàn bú jiàn le ma zhèMỏng hơn nữa thì xào lên chẳng còn thấy gì nữa đâu

HSK 6

0:03s

碗里没肉这帮𪨊乱喊叫了嘛

wǎn lǐ méi ròu zhè bāng sóng luàn hǎn jiào le maTrong bát chẳng có thịt Cái bọn này cứ kêu réo loạn cả lên

HSK 7

0:03s

吃素的也喊吃荤的也喊

chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎnNgười ăn chay cũng kêu Người ăn mặn cũng kêu

光说添人呢啥时候添呢嘛你总不能老让人帮忙嘛

HSK 6

0:03s

光说添人呢啥时候添呢嘛你总不能老让人帮忙嘛

guāng shuō tiān rén ne shá shí hòu tiān ne ma nǐ zǒng bù néng lǎo ràng rén bāng máng maCứ nói thêm người, bao giờ mới thêm? Cũng không thể cứ nhờ người mãi được

HSK 3

0:03s

该来就来了别着急啊

gāi lái jiù lái le bié zháo jí aĐến lúc thì sẽ đến thôi Đừng có vội

HSK 2

0:03s

你就给舅说你为啥不开口呢

nǐ jiù gěi jiù shuō nǐ wèi shá bù kāi kǒu neCháu nói cho cậu nghe tại sao cháu không chịu mở miệng?

HSK 2

0:03s

你知道舅为啥要让你学唱戏不

nǐ zhī dào jiù wèi shá yào ràng nǐ xué chàng xì bùCháu có biết tại sao cậu muốn cháu học hát tuồng không?

HSK 6

0:03s

你九岩沟那日子过得太苦了嘛

nǐ jiǔ yán gōu nà rì zi guò dé tài kǔ le maCuộc sống ở Cửu Nham Câu của cháu khổ quá rồi

HSK 3

0:03s

你妈又给你生了个弟

nǐ mā yòu gěi nǐ shēng le gè dìMẹ cháu lại sinh thêm em trai nữa

HSK 7

0:03s

那养活你们就更难了

nà yǎng huó nǐ men jiù gèng nán leNuôi cả nhà càng khó hơn

HSK 3

0:03s

那以前是舅帮着你爸你妈

nà yǐ qián shì jiù bāng zhe nǐ bà nǐ māTrước giờ cậu vẫn giúp bố mẹ cháu

那舅年龄也不小了嘛哪天再成了自己的家

HSK 6

0:03s

那舅年龄也不小了嘛哪天再成了自己的家

nà jiù nián líng yě bù xiǎo le ma nǎ tiān zài chéng le zì jǐ de jiāNhưng cậu cũng đã có tuổi rồi Một ngày nào đó cậu lập gia đình riêng

HSK 2

0:03s

你考上剧团你要帮你爸你妈

nǐ kǎo shàng jù tuán nǐ yào bāng nǐ bà nǐ māCháu thi đậu vào đoàn kịch Cháu phải giúp bố mẹ

HSK 7

0:03s

你要养活你那一家子人呢

nǐ yào yǎng huó nǐ nà yī jiā zǐ rén neCháu phải nuôi cả gia đình đó

HSK 4

0:03s

你也算帮了舅了知道吧

nǐ yě suàn bāng le jiù le zhī dào baNhư vậy cháu cũng giúp được cậu rồi, hiểu không?

HSK 6

0:03s

你开口了就算你不是唱戏这料

nǐ kāi kǒu le jiù suàn nǐ bú shì chàng xì zhè liàoCháu mở miệng rồi, dù cháu không phải là chất của nghề hát

不是吃这碗饭的命那舅也死心了嘛

HSK 7

0:03s

不是吃这碗饭的命那舅也死心了嘛

bú shì chī zhè wǎn fàn de mìng nà jiù yě sǐ xīn le maKhông phải số ăn cái nghề này Thì cậu cũng nguôi lòng được

HSK 6

0:03s

成不说话嘛

chéng bù shuō huà maĐược không? Nói đi nào

HSK 2

0:03s

但开口说话不是说让你说吃肉

dàn kāi kǒu shuō huà bú shì shuō ràng nǐ shuō chī ròuNhưng mở miệng không phải là để nói chuyện ăn thịt

HSK 4

0:03s

每个礼拜吃一顿肉知道不

měi gè lǐ bài chī yī dùn ròu zhī dào bùMỗi tuần một bữa thịt, biết không?