"本来是想去吃个宵夜" (běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè) nghĩa là gì?

běn本lái来shì是xiǎng想qù去chī吃gè个xiāo宵yè夜

Vốn dĩ định đi ăn khuya.

HSK Vocabulary

本来H4 是H1 想H1 去H1 吃H1 个H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们也就晚上出来遛个弯不赶巧了吗	wǒ men yě jiù wǎn shàng chū lái liú gè wān bù gǎn qiǎo le ma	Tụi tôi cũng chỉ ra ngoài đi dạo buổi tối thôi. Không phải là trùng hợp quá sao?
2▶	本来是想去吃个宵夜	běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè	Vốn dĩ định đi ăn khuya.
3	吃宵夜好	chī xiāo yè hǎo	Ăn khuya tốt đó.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 9 of 16)

就那汪海龙你知道吧当时都快吓尿了

HSK 7

0:03s

就那汪海龙你知道吧当时都快吓尿了

jiù nà wāng hǎi lóng nǐ zhī dào ba dāng shí dōu kuài xià niào leCái gã Uông Hải Long đó anh biết không, lúc đó sợ đến tè ra quần luôn.

HSK 1

0:03s

什么祖师爷别瞎说

shén me zǔ shī yé bié xiā shuōTổ sư gia gì chứ, đừng nói bậy.

HSK 5

0:03s

他会不会报警啊

tā huì bú huì bào jǐng aAnh ta có báo cảnh sát không ạ?

HSK 5

0:03s

他底那么不干净他敢报警

tā dǐ nà me bù gàn jìng tā gǎn bào jǐngLý lịch của hắn không sạch sẽ như vậy, hắn dám báo cảnh sát sao?

HSK 2

0:03s

你开什么玩笑啊

nǐ kāi shén me wán xiào aAnh đùa gì vậy chứ,

HSK 5

0:03s

汪老板明白人

wāng lǎo bǎn míng bái rénSếp Uông là người hiểu chuyện.

HSK 5

0:03s

桂老板敞亮人

guì lǎo bǎn chǎng liàng rénSếp Quế là người hào sảng.

HSK 7

0:03s

我跟您合作应该不会吃亏吧

wǒ gēn nín hé zuò yīng gāi bú huì chī kuī baTôi hợp tác với ngài chắc sẽ không bị thiệt đâu nhỉ?

HSK 7

0:03s

砸的是高仿

zá de shì gāo fǎngCái bị đập là hàng nhái cao cấp,

HSK 3

0:03s

青山这地方出不了

qīng shān zhè dì fāng chū bù liǎoở Thanh Sơn này không bán ra được.

HSK 5

0:03s

你南边要是有买家就大胆的出

nǐ nán biān yào shì yǒu mǎi jiā jiù dà dǎn de chūNếu phía nam anh có người mua thì cứ mạnh dạn bán đi.

HSK 5

0:03s

让桂老板见笑了您都已经看出来

ràng guì lǎo bǎn jiàn xiào le nín dōu yǐ jīng kàn chū láiĐể sếp Quế chê cười rồi, anh đã nhìn ra

HSK 4

0:03s

那整个市场除了你还有谁

nà zhěng gè shì chǎng chú le nǐ hái yǒu shuíCả cái chợ này ngoài cậu ra thì còn ai nữa chứ?

HSK 1

0:03s

您说吧咱怎么分

nín shuō ba zán zěn me fēnAnh nói đi, chúng ta chia thế nào?

HSK 1

0:03s

卖的好我六你四

mài de hǎo wǒ liù nǐ sìBán được giá thì tôi sáu cậu bốn.

HSK 4

0:03s

卖的低我七你三

mài de dī wǒ qī nǐ sānBán giá thấp thì tôi bảy cậu ba.

HSK 7

0:03s

这段时间手头紧

zhè duàn shí jiān shǒu tóu jǐnDạo này hơi kẹt tiền,

HSK 7

0:03s

这是东西清单你看一下

zhè shì dōng xī qīng dān nǐ kàn yī xiàĐây là danh sách đồ, cậu xem đi.

HSK 5

0:03s

都是好货呀

dōu shì hǎo huò yaToàn là hàng xịn.

你是怀疑这个传说中的祖师爷就是桂玉忠

HSK 5

0:03s

你是怀疑这个传说中的祖师爷就是桂玉忠

nǐ shì huái yí zhè ge chuán shuō zhōng de zǔ shī yé jiù shì guì yù zhōngAnh nghi ngờ vị tổ sư gia trong truyền thuyết đó chính là Quế Ngọc Trung sao?