"铁队我掉线了" (tiě duì wǒ diào xiàn le) nghĩa là gì?

tiě铁duì队 wǒ我diào掉xiàn线le了

Đội trưởng Thiết, tôi mất tín hiệu rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

64:51

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	铁队汪海龙故意放慢了车速	tiě duì wāng hǎi lóng gù yì fàng màn le chē sù	Đội trưởng Thiết, Uông Hải Long cố tình giảm tốc độ xe.
2▶	铁队我掉线了	tiě duì wǒ diào xiàn le	Đội trưởng Thiết, tôi mất tín hiệu rồi.
3	目标车辆往金湾方向走了我已经在金湾了	mù biāo chē liàng wǎng jīn wān fāng xiàng zǒu le wǒ yǐ jīng zài jīn wān le	Xe mục tiêu đã đi về hướng Vịnh Kim. Tôi đã ở Vịnh Kim rồi.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 14 of 16)

HSK 3

0:03s

简单带几件衣服

jiǎn dān dài jǐ jiàn yī fúMang theo vài bộ quần áo đơn giản.

HSK 4

0:03s

你去方家村五号院帮我取点东西

nǐ qù fāng jiā cūn wǔ hào yuàn bāng wǒ qǔ diǎn dōng xīCô đến sân số 5 thôn Phương Gia giúp tôi lấy chút đồ.

HSK 3

0:03s

咱们要出去一段时间

zán men yào chū qù yī duàn shí jiānChúng ta phải đi một thời gian.

HSK 6

0:03s

这不是玉忠的仓库啊

zhè bú shì yù zhōng de cāng kù aĐây không phải là kho hàng của Ngọc Trung à?

HSK 2

0:03s

干爹走快走

gān diē zǒu kuài zǒuBố nuôi, đi! Mau đi!

HSK 2

0:03s

好高啊你看看

hǎo gāo a nǐ kàn kànCao quá, nhìn xem.

HSK 6

0:03s

你马上给我发个定位我去接你

nǐ mǎ shàng gěi wǒ fā gè dìng wèi wǒ qù jiē nǐCon gửi ngay cho ông cái định vị đi. Ông đến đón con.

HSK 7

0:03s

算盘爷我爸他怎么样了

suàn pán yé wǒ bà tā zěn me yàng leÔng Bàn Tính. Bố cháu sao rồi ạ?

HSK 7

0:03s

喂玉忠啊你闺女现在就在我这呢

wèi yù zhōng a nǐ guī nǚ xiàn zài jiù zài wǒ zhè neA lô, Ngọc Trung à. Con gái của cậu đang ở chỗ tôi đây này.

HSK 3

0:03s

我马上把钱打到你账上去

wǒ mǎ shàng bǎ qián dǎ dào nǐ zhàng shàng qùTôi sẽ chuyển tiền vào tài khoản của ông ngay.

HSK 6

0:03s

这就对了嘛

zhè jiù duì le maThế mới phải chứ.

我眼睁睁的看着我的干闺女倒在我身边

HSK 7

0:03s

我眼睁睁的看着我的干闺女倒在我身边

wǒ yǎn zhēng zhēng de kàn zhe wǒ de gàn guī nǚ dào zài wǒ shēn biānChú đã trơ mắt nhìn con gái nuôi của mình. Ngã xuống ngay bên cạnh.

HSK 7

0:03s

咱们疼爱女儿的心情

zán men téng ài nǚ ér de xīn qíngTấm lòng thương yêu con gái của chúng ta.

HSK 3

0:03s

应该都是一样的吧你说呢是

yīng gāi dōu shì yī yàng de ba nǐ shuō ne shìChắc là giống nhau cả thôi nhỉ? Ông nói xem? Phải.

HSK 3

0:03s

算盘爷我手机我都习惯了

suàn pán yé wǒ shǒu jī wǒ dōu xí guàn leÔng Toan Bàn. Điện thoại của tôi. Tôi quen rồi.

HSK 2

0:03s

放开我别动放开我别动

fàng kāi wǒ bié dòng fàng kāi wǒ bié dòngBuông tôi ra! Đừng động đậy! Buông tôi ra! Đừng động đậy!

HSK 6

0:03s

救命有没有人救命

jiù mìng yǒu méi yǒu rén jiù mìngCứu mạng! Có ai không? Cứu mạng!

HSK 1

0:03s

救救我躲开救救我躲开

jiù jiù wǒ duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāiCứu tôi với! Tránh ra! Cứu tôi với! Tránh ra!

HSK 1

0:03s

都躲开救救我躲开

dōu duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāiTất cả tránh ra! Cứu tôi với! Tránh ra!

HSK 6

0:03s

救命我可是来帮你的躲开

jiù mìng wǒ kě shì lái bāng nǐ de duǒ kāiCứu mạng! Tôi đến đây là để giúp ông mà. Tránh ra!