Cách dùng "这回好了 找上门了吧" (zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le ba) trong hội thoại tiếng Trung
这回好了 找上门了吧
Lần này thì hay rồi, bị tìm đến tận cửa rồi phải không.
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
43:23
TMDB ID
1660900
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都跟你说了多少次了 强龙压不过地头蛇 | dōu gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le qiáng lóng yā bù guò dì tóu shé | Đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, rồng mạnh không đấu lại rắn địa phương. |
| 2▶ | 这回好了 找上门了吧 | zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le ba | Lần này thì hay rồi, bị tìm đến tận cửa rồi phải không. |
| 3 | 你不懂 这青山玉啊 是五千年前的东西 | nǐ bù dǒng zhè qīng shān yù a shì wǔ qiān nián qián de dōng xī | Anh không hiểu đâu. Ngọc Thanh Sơn này, là đồ từ năm nghìn năm trước, |
More Clips From Episode
Total 311 clips (Page 6 of 16)
HSK 2
0:03s
tóu jǐ tiān lái le hǎo jǐ bō rén lèng shì kōng shǒu zǒu deMấy hôm trước có mấy tốp người đến. Vậy mà đều phải về tay không.
HSK 5
0:03s
lái tiě duì chōu gēn yān wǒ bù chōu yānNào đội trưởng Thiết, hút điếu thuốc đi. Tôi không hút thuốc.
HSK 7
0:03s
nà kě shì xū yào hěn dà de yì lì de shén me yì lì aThì cần phải có nghị lực lớn lắm đấy. Nghị lực gì chứ.
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō sì shí nián nǐ kàn zhè tāng sèTôi nói với anh là bốn mươi năm. Anh xem màu nước trà này.
HSK 5
0:03s
nǐ zài shì miàn shàng xiǎng mǎi gēn běn mǎi bù zheTrên thị trường có muốn mua cũng không mua được đâu.
HSK 2
0:03s
nín zhè yàng de guì kè wǒ xiǎng qǐng dōu qǐng bù láiKhách quý như anh. Tôi muốn mời cũng không mời được.
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái bú shì fān kàn le yī xià tā de fēng shuǐ shū maLúc nãy anh có xem qua sách phong thủy của ông ta.
HSK 5
0:03s
shuō míng wǒ men dǎ shé méi yǒu dǎ zài qī cùn shàngĐiều đó cho thấy chúng ta đả thảo kinh xà. Nhưng chưa đánh trúng chỗ hiểm.
