"保重啊" (bǎo zhòng a) nghĩa là gì?

bǎo保zhòng重a啊

Bảo trọng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我回来	nǐ gěi wǒ huí lái	Ông quay lại đây cho ta!
2▶	保重啊	bǎo zhòng a	Bảo trọng.
3	别送了别送了路上小心	bié sòng le bié sòng le lù shàng xiǎo xīn	- Đừng tiễn nữa, đừng tiễn nữa. - Đi đường cẩn thận.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

咱们当兵的就得听命令

zán men dāng bīng de jiù dé tīng mìng lìnglàm lính thì phải phục tùng mệnh lệnh.

HSK 4

0:03s

留下来那才是送命呢

liú xià lái nà cái shì sòng mìng neở lại mới chính là đi vào đường chết.

HSK 7

0:03s

老人家留下来是等死呢

lǎo rén jiā liú xià lái shì děng sǐ neông cụ ở lại đó là để chờ chết đấy.

HSK 4

0:03s

没想到那老头脾气坏

méi xiǎng dào nà lǎo tóu pí qì huàiKhông ngờ tính tình lão già đó tuy hâm dở,

HSK 4

0:03s

就是想让我活下去对不对

jiù shì xiǎng ràng wǒ huó xià qù duì bú duìlà muốn con sống tiếp phải không?

HSK 5

0:03s

你不是想领着自己人回家吗

nǐ bú shì xiǎng lǐng zhe zì jǐ rén huí jiā maChẳng phải con muốn dẫn người của mình về nhà sao?

HSK 7

0:03s

老夫我成全你啊

lǎo fū wǒ chéng quán nǐ aLão phu tác thành cho con đó!

HSK 2

0:03s

孩子你回来

hái zi nǐ huí láiCon à, con quay về...

HSK 5

0:03s

你回来是想救我

nǐ huí lái shì xiǎng jiù wǒCon quay về là để cứu ta sao?

HSK 1

0:03s

妇人之仁哪

fù rén zhī rén nǎLòng dạ đàn bà!

HSK 5

0:03s

我已经失去太多亲人了

wǒ yǐ jīng shī qù tài duō qīn rén leCon đã mất đi quá nhiều người thân rồi,

HSK 4

0:03s

你们都得给我活下去

nǐ men dōu dé gěi wǒ huó xià qùmọi người đều phải sống tiếp cho con!

HSK 1

0:03s

这里就要横尸遍野了

zhè lǐ jiù yào héng shī biàn yě lenơi này sẽ thây chất đầy đường!

HSK 7

0:03s

绝不能让他们把消息传出去

jué bù néng ràng tā men bǎ xiāo xī chuán chū qùtuyệt đối không được để chúng truyền tin ra ngoài.

HSK 1

0:03s

天下大乱哪

tiān xià dà luàn nǎthiên hạ sẽ đại loạn!

HSK 3

0:03s

老夫聊发少年狂

lǎo fū liáo fā shào nián kuángGià này giở thói cuồng ngông tuổi trẻ.

HSK 3

0:03s

我上有老下有小

wǒ shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎoTa trên có cha mẹ già dưới có trẻ nhỏ.

HSK 6

0:03s

安息吧唐将军

ān xī ba táng jiāng jūnAn nghỉ đi, Đường tướng quân.

HSK 5

0:03s

要是你老子没胆来救你

yào shì nǐ lǎo zi méi dǎn lái jiù nǐnếu cha nhóc không đủ gan tới cứu nhóc,

HSK 6

0:03s

你干脆留在我们长信王府得了

nǐ gān cuì liú zài wǒ men zhǎng xìn wáng fǔ dé lechi bằng nhóc cứ ở lại phủ Trường Tín vương ta đi.