"老夫聊发少年狂" (lǎo fū liáo fā shào nián kuáng) nghĩa là gì?

lǎo老fū夫liáo聊fā发shào少nián年kuáng狂

Già này giở thói cuồng ngông tuổi trẻ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走走走	zǒu zǒu zǒu	Đi! Đi! Đi!
2▶	老夫聊发少年狂	lǎo fū liáo fā shào nián kuáng	Già này giở thói cuồng ngông tuổi trẻ.
3	活破敌死溃坝	huó pò dí sǐ kuì bà	Sống giết địch, chết phá đê!

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

要是被发现你就危险了

yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn lenếu bị phát hiện thì cô sẽ gặp nguy hiểm đấy.

HSK 2

0:03s

zhè bāng shù ziĐám nhãi ranh này,

HSK 7

0:03s

yú chǔn nǎNgu xuẩn thật.

HSK 7

0:03s

难道是要溃坝放水吗

nán dào shì yào kuì bà fàng shuǐ maChẳng lẽ định phá đê xả nước sao?

HSK 4

0:03s

你究竟是何人

nǐ jiū jìng shì hé rénRốt cuộc ông là ai?

HSK 6

0:03s

将军不必多问

jiāng jūn bù bì duō wènTướng quân không cần hỏi nhiều,

HSK 6

0:03s

靠人心疼才能活

kào rén xīn téng cái néng huóTrông cậy vào lòng thương hại của người khác mới sống được à?

HSK 5

0:03s

靠谁都不如靠自己

kào shéi dōu bù rú kào zì jǐtrông vào ai cũng không bằng cậy chính mình.

HSK 6

0:03s

我得吃饱了才有力气逃跑

wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎoTa phải ăn no mới có sức mà chạy trốn.

HSK 6

0:03s

夫人您哪儿来的刀啊

fū rén nín nǎ ér lái de dāo aPhu nhân, người lấy dao ở đâu vậy?

HSK 6

0:03s

夫人您可千万别想不开

fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāiPhu nhân, người nhất định đừng nghĩ quẩn nhé.

HSK 3

0:03s

放心吧我不会寻死的

fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ deYên tâm, ta sẽ không đâm đầu vào cái chết đâu.

HSK 5

0:03s

暴雨之后咱们是不是就能走了

bào yǔ zhī hòu zán men shì bú shì jiù néng zǒu leCó phải sau trận mưa lớn là chúng ta đi được rồi không?

HSK 3

0:03s

给我磕头拜我为师

gěi wǒ kē tóu bài wǒ wèi shīdập đầu, bái ta làm sư phụ.

HSK 5

0:03s

老夫我凭什么要教你啊

lǎo fū wǒ píng shén me yào jiào nǐ asao lão phu đây phải dạy cô?

HSK 2

0:03s

憨猪女娘啊

hān zhū nǚ niáng aCô nương heo ngốc này,

HSK 2

0:03s

你就这点慧根了

nǐ jiù zhè diǎn huì gēn lecô chỉ có chút căn cơ trí tuệ đó thôi à?

HSK 2

0:03s

老夫我还不爱教呢

lǎo fū wǒ hái bù ài jiào neLão phu đây còn chẳng muốn dạy đâu.

HSK 7

0:03s

看你还逞强否

kàn nǐ hái chěng qiáng fǒuXem cô còn tỏ vẻ mạnh mẽ nữa không.

HSK 7

0:03s

可以啊不逞强哪有鸡吃啊

kě yǐ a bù chěng qiáng nǎ yǒu jī chī a- Khá đấy. - Không tỏ ra mạnh mẽ thì đâu ra gà mà ăn?