"老夫聊发少年狂" (lǎo fū liáo fā shào nián kuáng) nghĩa là gì?

lǎo老fū夫liáo聊fā发shào少nián年kuáng狂

Già này giở thói cuồng ngông tuổi trẻ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走走走	zǒu zǒu zǒu	Đi! Đi! Đi!
2▶	老夫聊发少年狂	lǎo fū liáo fā shào nián kuáng	Già này giở thói cuồng ngông tuổi trẻ.
3	活破敌死溃坝	huó pò dí sǐ kuì bà	Sống giết địch, chết phá đê!

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

wēi rú lěi luǎnnguy như trứng chồng.

HSK 2

0:03s

不懂就不要问了

bù dǒng jiù bú yào wèn leKhông hiểu thì đừng hỏi nữa.

HSK 5

0:03s

这事损阴德呀

zhè shì sǔn yīn dé yaViệc này tổn hại âm đức lắm.

HSK 6

0:03s

望将军三思啊

wàng jiāng jūn sān sī among tướng quân suy xét.

HSK 1

0:03s

今儿怎么不之乎者也了

jīn ér zěn me bù zhī hū zhě yě lesao hôm nay không ăn nói văn vẻ nữa?

HSK 7

0:03s

我们啃那馒头都不香了

wǒ men kěn nà mán tou dōu bù xiāng lebọn ta nhai mấy cái bánh bao cũng thấy nhạt.

HSK 7

0:03s

老夫都不屑教训你们

lǎo fū dōu bù xiè jiào xùn nǐ menlão phu chẳng thèm dạy dỗ các ngươi nữa.

HSK 4

0:03s

动作快一点快一点

dòng zuò kuài yì diǎn kuài yì diǎnNhanh cái chân lên, nhanh lên.

HSK 5

0:03s

咱几个可千万别抽到走啊

zán jǐ gè kě qiān wàn bié chōu dào zǒu aMong mấy huynh đệ chúng ta nhất định đừng rút trúng đi.

HSK 4

0:03s

留下来留下来留下来

liú xià lái liú xià lái liú xià láiỞ lại, ở lại, ở lại đi mà.

HSK 4

0:03s

大哥这个字是走还是留啊

dà gē zhè ge zì shì zǒu hái shì liú aĐại ca, chữ này là đi hay ở vậy?

HSK 4

0:03s

留啊必须是留

liú a bì xū shì liú- Ở lại. - Chắc chắn là ở rồi.

HSK 6

0:03s

这军队入编都有年纪限制的

zhè jūn duì rù biān dōu yǒu nián jì xiàn zhì devào biên chế quân đội đều có giới hạn tuổi tác,

HSK 7

0:03s

老爷子我们真心对你

lǎo yé zi wǒ men zhēn xīn duì nǐÔng cụ, bọn ta đối đãi với ông thật lòng,

HSK 6

0:03s

我不是害她

wǒ bú shì hài tāKhông phải ta hại cô ấy.

HSK 6

0:03s

我这把年纪还能打仗吗

wǒ zhè bǎ nián jì hái néng dǎ zhàng maCái tuổi này của ta còn đánh trận được chắc?

HSK 5

0:03s

wǒ dǎn xiǎota nhát gan,

HSK 7

0:03s

我想再吃几碗安稳的饭

wǒ xiǎng zài chī jǐ wǎn ān wěn de fànTa muốn được ăn thêm vài bữa cơm yên ổn.

HSK 7

0:03s

丫头你能帮帮我吗

yā tou nǐ néng bāng bāng wǒ maNha đầu, cô có thể giúp ta không?

HSK 4

0:03s

你就把人小姑娘往刀口上送啊

nǐ jiù bǎ rén xiǎo gū niáng wǎng dāo kǒu shàng sòng athì đẩy tiểu cô nương vào chỗ chết sao?