"你能托得起来就不错了" (nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò le) nghĩa là gì?

nǐ你néng能tuō托dé得qǐ起lái来jiù就bù不cuò错le了

cô nhấc nổi đã là giỏi lắm rồi.

HSK Vocabulary

你H1 能H1 托H7 得H2 起来H2 就H2 不错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平日里四个大男人抬都费劲	píng rì lǐ sì gè dà nán rén tái dōu fèi jìn	bình thường bốn nam nhân to con khiêng còn chật vật,
2▶	你能托得起来就不错了	nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò le	cô nhấc nổi đã là giỏi lắm rồi.
3	我知道你有鸡腿吗	wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ ma	Ta biết, ngài có đùi gà không?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

就凭你也想吃肉

jiù píng nǐ yě xiǎng chī ròuChỉ dựa vào ngươi mà cũng muốn ăn thịt sao?

HSK 7

0:03s

我把脑袋拧下来

wǒ bǎ nǎo dài níng xià láita sẽ vặn đầu mình xuống

HSK 4

0:03s

小娘子别开玩笑

xiǎo niáng zǐ bié kāi wán xiàoTiểu nương tử, đừng đùa nữa.

HSK 7

0:03s

平日里四个大男人抬都费劲

píng rì lǐ sì gè dà nán rén tái dōu fèi jìnbình thường bốn nam nhân to con khiêng còn chật vật,

HSK 1

0:03s

我知道你有鸡腿吗

wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ maTa biết, ngài có đùi gà không?

HSK 5

0:03s

我赏你们每人一只整鸡

wǒ shǎng nǐ men měi rén yī zhī zhěng jīta thưởng cho các cô mỗi người nguyên một con gà.

HSK 1

0:03s

看见没这都自己人

kàn jiàn méi zhè dōu zì jǐ rénThấy chưa, toàn là người mình cả.

HSK 5

0:03s

还好那个时候没动手

hái hǎo nà ge shí hòu méi dòng shǒuMay mà lúc đó chưa động thủ.

HSK 1

0:03s

咱几个小命都没了

zán jǐ gè xiǎo mìng dōu méi lemạng của mấy chúng ta đã đi tong rồi.

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóuCố lên, cố lên, cố lên.

HSK 7

0:03s

世间竟有如此神力

shì jiān jìng yǒu rú cǐ shén lìTrên đời lại có sức lực phi thường như vậy.

HSK 1

0:03s

你一个黄毛丫头

nǐ yí gè huáng máo yā touMột nha đầu vắt mũi chưa sạch như cô

HSK 5

0:03s

有如此大的神力呀

yǒu rú cǐ dà de shén lì yamà lại có sức mạnh phi thường đến thế.

HSK 7

0:03s

令尊真是个智慧之人哪

lìng zūn zhēn shì gè zhì huì zhī rén nǎLệnh tôn quả là người đầy trí tuệ.

HSK 2

0:03s

你怎么知道我去探路的啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ qù tàn lù de aSao ông biết ta đi dò đường?

HSK 7

0:03s

怕是寻了一段林间之路吧

pà shì xún le yī duàn lín jiān zhī lù baChắc là đã tìm được một đoạn đường xuyên qua rừng rồi nhỉ?

HSK 7

0:03s

你不外乎是想探一探

nǐ bù wài hū shì xiǎng tàn yī tàncô cũng chỉ muốn thám thính

HSK 7

0:03s

咱们挖的那山石太粗糙了

zán men wā de nà shān shí tài cū cāo leđống đá núi chúng ta đào ra thô quá,

HSK 4

0:03s

你要作甚老夫不管

nǐ yào zuò shèn lǎo fū bù guǎnCô muốn làm gì, lão phu mặc kệ.

HSK 2

0:03s

帮我做件紧要的事

bāng wǒ zuò jiàn jǐn yào de shìgiúp ta làm một việc quan trọng.