"你能托得起来就不错了" (nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò le) nghĩa là gì?

nǐ你néng能tuō托dé得qǐ起lái来jiù就bù不cuò错le了

cô nhấc nổi đã là giỏi lắm rồi.

HSK Vocabulary

你H1 能H1 托H7 得H2 起来H2 就H2 不错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平日里四个大男人抬都费劲	píng rì lǐ sì gè dà nán rén tái dōu fèi jìn	bình thường bốn nam nhân to con khiêng còn chật vật,
2▶	你能托得起来就不错了	nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò le	cô nhấc nổi đã là giỏi lắm rồi.
3	我知道你有鸡腿吗	wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ ma	Ta biết, ngài có đùi gà không?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

你白瞎我扶你了你

nǐ bái xiā wǒ fú nǐ le nǐUổng công ta giúp đỡ ông.

HSK 6

0:03s

老头你收徒弟就为了这个吧

lǎo tóu nǐ shōu tú dì jiù wèi le zhè ge baLão già, vì chuyện này nên ông mới thu đồ đệ phải không?

HSK 7

0:03s

bǎo zhòng aBảo trọng.

HSK 3

0:03s

别送了别送了路上小心

bié sòng le bié sòng le lù shàng xiǎo xīn- Đừng tiễn nữa, đừng tiễn nữa. - Đi đường cẩn thận.

HSK 7

0:03s

一定要保重

yí dìng yào bǎo zhòng[Hạ] Nhất định phải bảo trọng.

HSK 1

0:03s

老夫心领了

lǎo fū xīn lǐng leLão phu xin ghi nhận tấm lòng.

HSK 7

0:03s

害死那么些无辜性命

hài sǐ nà me xiē wú gū xìng mìnghại chết biết bao mạng người vô tội.

HSK 3

0:03s

为师我不能一走了之

wèi shī wǒ bù néng yī zǒu liǎo zhīTa làm sư phụ, không thể cứ thế phủi tay bỏ đi.

HSK 6

0:03s

我收了一个好徒弟

wǒ shōu le yí gè hǎo tú dìta đã thu được một đồ đệ tốt.

HSK 4

0:03s

zhí de leĐáng giá lắm!

HSK 4

0:03s

定会身败名裂

dìng huì shēn bài míng lièngài chắc chắn sẽ thân bại danh liệt,

HSK 6

0:03s

就留给后人评说吧

jiù liú gěi hòu rén píng shuō bacứ để lại cho hậu thế phán xét.

HSK 5

0:03s

没有理由让你一个人上路

méi yǒu lǐ yóu ràng nǐ yí gè rén shàng lùChẳng có lý do gì mà phải để cô lên đường một mình.

HSK 7

0:03s

现在全营的人都以为我们是疯子

xiàn zài quán yíng de rén dōu yǐ wéi wǒ men shì fēng ziGiờ cả doanh trại đều tưởng bọn ta là lũ điên.

HSK 3

0:03s

以后咱就是一家人

yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rénSau này chúng ta là người một nhà,

HSK 4

0:03s

就是一起走

jiù shì yì qǐ zǒuĐúng vậy, cùng đi thôi! [Đi]

HSK 1

0:03s

我和大哥相依为命

wǒ hé dà gē xiāng yī wéi mìngTa và đại ca sống nương tựa lẫn nhau.

HSK 4

0:03s

自己留下来去送死

zì jǐ liú xià lái qù sòng sǐcòn bản thân thì ở lại nộp mạng,

HSK 5

0:03s

军令这是军令

jūn lìng zhè shì jūn lìng- Quân lệnh! - Đây là quân lệnh!

HSK 1

0:03s

老五这都是命

lǎo wǔ zhè dōu shì mìngLão Ngũ, đây là số mệnh cả,