Cách dùng "您怎么还听不明白呀" (nín zěn me hái tīng bù míng bái ya) trong hội thoại tiếng Trung

nín您zěn怎me么hái还tīng听bù不míng明bái白ya呀

sao người vẫn không hiểu chứ?

HSK Vocabulary
您H1怎么H1还H1听H1不H1明白H3呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
30:38
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你为什么不愿意试试呢 大伯娘 我跟您说了这么多nǐ wèi shén me bù yuàn yì shì shì ne dà bó niáng wǒ gēn nín shuō le zhè me duōsao con không chịu thử xem sao chứ? Đại bá nương, con nói với người nhiều như vậy
2▶您怎么还听不明白呀nín zěn me hái tīng bù míng bái yasao người vẫn không hiểu chứ?
3我若是真的听了李德才的 那咱们李家就真的完了wǒ ruò shì zhēn de tīng le lǐ dé cái de nà zán men lǐ jiā jiù zhēn de wán leNếu con thực sự làm theo lời của Lý Đức Tài thì Lý gia ta mới đúng là xong đời đấy.

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 4 of 10)
也不过是做出几块好墨
HSK 7
0:03s
也不过是做出几块好墨
yě bù guò shì zuò chū jǐ kuài hǎo mòvài thỏi mực tốt trong đời.

我能有这样的机缘
HSK 2
0:03s
我能有这样的机缘
wǒ néng yǒu zhè yàng de jī yuánTa có được cơ duyên như thế này

你还是好好跟着我 想想怎么咸鱼翻身吧
HSK 7
0:03s
你还是好好跟着我 想想怎么咸鱼翻身吧
nǐ hái shì hǎo hǎo gēn zhe wǒ xiǎng xiǎng zěn me xián yú fān shēn baNgài vẫn nên ngoan ngoãn theo ta, nghĩ cách làm sao trở mình đi thì hơn.

好好好 我就等着了
HSK 2
0:03s
好好好 我就等着了
hǎo hǎo hǎo wǒ jiù děng zhe leĐược, được, được, vậy ta chờ ngày đó.

这胶怎么全坏了
HSK 4
0:03s
这胶怎么全坏了
zhè jiāo zěn me quán huài leSao số keo này lại hỏng hết cả rồi?

这玩意儿最怕受潮 是不是下雨弄的呀
HSK 7
0:03s
这玩意儿最怕受潮 是不是下雨弄的呀
zhè wán yì ér zuì pà shòu cháo shì bú shì xià yǔ nòng de yaThứ này sợ ẩm nhất, có phải do gặp mưa nên mới vậy không?

一夜之间也不至于此
HSK 6
0:03s
一夜之间也不至于此
yī yè zhī jiān yě bù zhì yú cǐthì cũng không đến mức chỉ trong một đêm đã thành ra thế này.

怎么会突然变质了
HSK 6
0:03s
怎么会突然变质了
zěn me huì tū rán biàn zhì lesao lại đột nhiên biến chất được chứ?

今晚所有合的墨 熬的胶 通通不能倒 还有
HSK 7
0:03s
今晚所有合的墨 熬的胶 通通不能倒 还有
jīn wǎn suǒ yǒu hé de mò áo de jiāo tōng tōng bù néng dào hái yǒutoàn bộ số mực đã trộn và keo đã nấu tối nay tuyệt đối không được đổ đi. Còn nữa,

放心吧 钥匙给你
HSK 4
0:03s
放心吧 钥匙给你
fàng xīn ba yào shi gěi nǐYên tâm đi, cô cầm chìa khóa đi.

就不劳姑父您费心了
HSK 2
0:03s
就不劳姑父您费心了
jiù bù láo gū fù nín fèi xīn lethì không cần cô phụ phải nhọc lòng,

我自会想办法查清的
HSK 4
0:03s
我自会想办法查清的
wǒ zì huì xiǎng bàn fǎ chá qīng detự ta sẽ nghĩ cách điều tra rõ ràng.

各自有一把 那不就得了
HSK 6
0:03s
各自有一把 那不就得了
gè zì yǒu yī bǎ nà bù jiù dé lemỗi người giữ một chiếc. Vậy chẳng phải rõ rồi sao?

再来看看这窟窿捅得有多大
HSK 7
0:03s
再来看看这窟窿捅得有多大
zài lái kàn kàn zhè kū lóng tǒng dé yǒu duō dàRồi lại xem khoản thiếu hụt gây ra lớn nhường nào,

掌事权 我是不会交出来的
HSK 1
0:03s
掌事权 我是不会交出来的
zhǎng shì quán wǒ shì bú huì jiāo chū lái deta sẽ không giao quyền chưởng sự ra đâu.

眼下首要之事 是理清真相
HSK 7
0:03s
眼下首要之事 是理清真相
yǎn xià shǒu yào zhī shì shì lǐ qīng zhēn xiàngviệc quan trọng trước mắt là làm rõ chân tướng,

把原材料补齐 将这批仕泽墨赶出来
HSK 6
0:03s
把原材料补齐 将这批仕泽墨赶出来
bǎ yuán cái liào bǔ qí jiāng zhè pī shì zé mò gǎn chū láigom đủ nguyên liệu để làm kịp lô mực Sĩ Trạch này.

为了这批墨 我也不能往后撤
HSK 7
0:03s
为了这批墨 我也不能往后撤
wèi le zhè pī mò wǒ yě bù néng wǎng hòu chèDù là vì lô mực này, con cũng không thể lùi bước.

若真的查出是我的疏忽 不用大家说
HSK 7
0:03s
若真的查出是我的疏忽 不用大家说
ruò zhēn de chá chū shì wǒ de shū hū bù yòng dà jiā shuōnếu thực sự tra ra là do con sơ suất, không cần mọi người nói,

我自己会到七祖母面前请罪
HSK 7
0:03s
我自己会到七祖母面前请罪
wǒ zì jǐ huì dào qī zǔ mǔ miàn qián qǐng zuìtự con sẽ đến trước mặt thất tổ mẫu thỉnh tội.

PreviousNext