"一片丹心啊" (yī piàn dān xīn a) nghĩa là gì?

yī一piàn片dān丹xīn心a啊

một lòng sắt son đấy.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

37:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李德才我为了李家那是鞠躬尽瘁	lǐ dé cái wǒ wèi le lǐ jiā nà shì jū gōng jìn cuì	Lý Đức Tài. Ta vì Lý gia cúc cung tận tụy,
2▶	一片丹心啊	yī piàn dān xīn a	một lòng sắt son đấy.
3	生漆那事就不该饶过你	shēng qī nà shì jiù bù gāi ráo guò nǐ	Đáng lẽ ta không nên tha cho ông chuyện đầu cơ sơn sống mới phải.

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

敢问各位族老

gǎn wèn gè wèi zú lǎoXin hỏi các vị trưởng lão

HSK 4

0:03s

难道你们都忘了吗

nán dào nǐ men dōu wàng le mađã quên hết những chuyện này rồi sao?

HSK 7

0:03s

这李家是七祖母亲手交给我的

zhè lǐ jiā shì qī zǔ mǔ qīn shǒu jiāo gěi wǒ deLý gia này là do đích thân thất tổ mẫu giao cho ta.

HSK 5

0:03s

谁说无人认她

shuí shuō wú rén rèn tāAi bảo không có ai công nhận cô ấy hả?

HSK 7

0:03s

在这儿和诸位长辈表个态

zài zhè ér hé zhū wèi zhǎng bèi biǎo gè tàitại đây xin được trình bày quan điểm với các vị trưởng bối.

HSK 4

0:03s

尽管来找我

jǐn guǎn lái zhǎo wǒthì cứ đến tìm ta.

HSK 3

0:03s

你忘了你的腿了吗

nǐ wàng le nǐ de tuǐ le mahuynh quên cái chân của huynh rồi sao?

HSK 3

0:03s

你怎么能为她撑腰呢是啊

nǐ zěn me néng wèi tā chēng yāo ne shì asao huynh có thể chống lưng cho cô ta chứ? Đúng vậy.

HSK 3

0:03s

每天为李家殚精竭虑

měi tiān wèi lǐ jiā dān jīng jié lǜmỗi ngày đều hao tâm tổn trí vì Lý gia,

HSK 7

0:03s

几次挽救李家于水火

jǐ cì wǎn jiù lǐ jiā yú shuǐ huǒnhiều lần cứu Lý gia khỏi nước sôi lửa bỏng.

HSK 6

0:03s

jǐ cì sān fānHết lần này đến lần khác

HSK 6

0:03s

pō zàng shuǐvu khống hãm hại.

HSK 7

0:03s

我可以一力担保

wǒ kě yǐ yī lì dān bǎocho cháu gái Lý Trinh của ta.

HSK 7

0:03s

请给她五日的时间届时

qǐng gěi tā wǔ rì de shí jiān jiè shíXin hãy cho nó năm ngày. Đến lúc đó

HSK 6

0:03s

一定给大家一个真相

yí dìng gěi dà jiā yí gè zhēn xiàngnhất định sẽ cho mọi người biết rõ chân tướng.

HSK 4

0:03s

你们觉得可好啊要是五日之后

nǐ men jué de kě hǎo a yào shì wǔ rì zhī hòucác vị thấy vậy có được không? Nếu như năm ngày sau

HSK 4

0:03s

还没有说法呢

hái méi yǒu shuō fǎ nevẫn không có lời giải thích thỏa đáng thì sao?

HSK 7

0:03s

那我便自行退权

nà wǒ biàn zì xíng tuì quánVậy ta sẽ tự động giao lại quyền hành,

HSK 7

0:03s

绝不会让各位族老为难

jué bú huì ràng gè wèi zú lǎo wéi nántuyệt đối không làm các vị trưởng lão phải khó xử.

HSK 7

0:03s

今日之事就此作罢

jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bàChuyện hôm nay cứ kết thúc ở đây đi.