"这么多年委屈你了啊" (zhè me duō nián wěi qū nǐ le a) nghĩa là gì?

zhè这me么duō多nián年 wěi委qū屈nǐ你le了a啊

Bao năm qua, làm khổ cậu rồi.

HSK Vocabulary

这么H2 多H1 年H1 委屈H6 你H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小朱	xiǎo zhū	Tiểu Chu.
2▶	这么多年委屈你了啊	zhè me duō nián wěi qū nǐ le a	Bao năm qua, làm khổ cậu rồi.
3	说啥呢嘛团长	shuō shá ne ma tuán zhǎng	Nói gì vậy, Đoàn trưởng.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 5 of 6)

你就嫑操心了我哪儿也不去门房挺好的

HSK 7

0:03s

你就嫑操心了我哪儿也不去门房挺好的

nǐ jiù báo cāo xīn le wǒ nǎ ér yě bù qù mén fáng tǐng hǎo deAnh khỏi phải lo lắng. Tôi không đi đâu hết. Phòng gác cổng tốt mà.

HSK 6

0:03s

那行那你咋踏实咋来嘛

nà xíng nà nǐ zǎ tà shí zǎ lái maVậy được. Anh thấy yên ổn thế nào thì làm thế ấy.

HSK 5

0:03s

抛开个人感情不讲

pāo kāi gè rén gǎn qíng bù jiǎngGác chuyện tình cảm cá nhân sang một bên,

HSK 6

0:03s

那角色哪有大小呢嘛

nà jué sè nǎ yǒu dà xiǎo ne maVai diễn làm gì có lớn nhỏ chứ.

这不是主要原因那主要原因是啥嘛

HSK 6

0:03s

这不是主要原因那主要原因是啥嘛

zhè bú shì zhǔ yào yuán yīn nà zhǔ yào yuán yīn shì shá maĐó không phải lý do chính. Vậy lý do chính là gì?

HSK 6

0:03s

那一会儿开会咱谝（聊）嘛

nà yī huì er kāi huì zán pián （ liáo ） maLát nữa họp, chúng ta trò chuyện sau.

HSK 5

0:03s

扯皮争角色

chě pí zhēng jué sècãi vã, tranh vai.

HSK 3

0:03s

你这话我就没听明白

nǐ zhè huà wǒ jiù méi tīng míng báiCâu này tôi nghe không hiểu.

HSK 6

0:03s

那咋了嘛楚县长说了

nà zǎ le ma chǔ xiàn zhǎng shuō leThì sao chứ? Huyện trưởng Sở nói

HSK 6

0:03s

我觉得这也是人之常情嘛

wǒ jué de zhè yě shì rén zhī cháng qíng maTôi thấy đó cũng là chuyện thường tình.

HSK 4

0:03s

让她俩一起演完咱再定能行吗

ràng tā liǎ yì qǐ yǎn wán zán zài dìng néng xíng mađể hai đứa diễn xong rồi quyết. Được không?

HSK 5

0:03s

古师找了一段戏唱念做打都有

gǔ shī zhǎo le yī duàn xì chàng niàn zuò dǎ dōu yǒuĐạo diễn Cổ đã chọn một đoạn, có đủ hát, nói, làm bộ, đánh võ.

HSK 4

0:03s

你早点回去把念白和唱词背下来

nǐ zǎo diǎn huí qù bǎ niàn bái hé chàng cí bèi xià láisớm về học thuộc lời thoại và lời ca.

HSK 4

0:03s

如果赢了穆桂英就可以披挂上阵

rú guǒ yíng le mù guì yīng jiù kě yǐ pī guà shàng zhènNếu thắng được Mộc Quế Anh, thì được khoác giáp xuất trận.

HSK 6

0:03s

我知道嘛咋了嘛

wǒ zhī dào ma zǎ le maTôi biết mà. Sao vậy?

HSK 6

0:03s

把你牛的杨文广是个啥角色嘛

bǎ nǐ niú de yáng wén guǎng shì gè shá jué sè maCoi bộ anh ghê thật. Yang Wenguang là vai gì chứ?

HSK 3

0:03s

看把你张狂的

kàn bǎ nǐ zhāng kuáng deXem bộ anh huênh hoang kìa.

HSK 5

0:03s

这是给你挑个妈呢

zhè shì gěi nǐ tiāo gè mā neVậy là đang chọn mẹ cho anh đó.

真的你好好的你别骗我啊我不骗你不骗你

HSK 5

0:03s

真的你好好的你别骗我啊我不骗你不骗你

zhēn de nǐ hǎo hǎo de nǐ bié piàn wǒ a wǒ bù piàn nǐ bù piàn nǐThật mà. Anh nói thật đi, đừng lừa em. Anh không lừa em, không lừa đâu.

HSK 2

0:03s

你就高高手让让儿吧

nǐ jiù gāo gāo shǒu ràng ràng ér baMẹ nhẹ tay, nhường con đi.