Cách dùng "不遗憾 树挪死 人挪活" (bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huó) trong hội thoại tiếng Trung
不遗憾 树挪死 人挪活
Không tiếc ạ. Con người ta đi xa có khi còn hay hơn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
32:18
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 第一个案子没找到人 有点遗憾？ | dì yí gè àn zi méi zhǎo dào rén yǒu diǎn yí hàn ？ | Có phải cậu thấy đây là vụ án đầu tiên trong đời mình mà không tìm thấy người nên hơi nuối tiếc không? |
| 2▶ | 不遗憾 树挪死 人挪活 | bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huó | Không tiếc ạ. Con người ta đi xa có khi còn hay hơn. |
| 3 | 只要他们在远方好好生活就行 | zhǐ yào tā men zài yuǎn fāng hǎo hǎo shēng huó jiù xíng | Chỉ cần họ ở phương xa sống tốt là được rồi. |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
jiào “ sǎo zi ” xiǎn nián qīng a jiào “ shī niáng ” duō xiǎn lǎoGọi chị dâu cho trẻ, gọi cô nghe già lắm.
HSK 2
0:03s
xiǎo rǎn nǐ bié wàng le bāng chèn bāng chèn tāTiểu Nhiễm, cậu đừng quên giúp đỡ anh ấy nhé.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà dāng rán shuí jiào wǒ shì nǐ shī fù ne ？Tất nhiên rồi, ai bảo tôi là thầy của cậu chứ?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè jiù shì shí shì qiú shì nǐ tīng wǒ shuōTôi đang thực sự cầu thị. Cậu nghe tôi nói này,
HSK 6
0:03s
- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi- Không quan trọng. - Thầy. Nghe tôi nói hết đã, không quan trọng.
HSK 5
0:03s
- nǐ zěn me bù gào sù wǒ yī shēng ？ - wǒ shuō le ya- Sao cậu không nói với tôi? - Tôi nói rồi mà.
HSK 4
0:03s
zhè pí qì lái de kuài qù dé yě kuài děng guò jǐ tiān jiù méi shì leTính chị dâu cậu thế đấy, giận nhanh mà nguôi cũng nhanh. Đợi vài ngày là xuôi thôi.
HSK 7
0:03s
zhè me táo qì a zhè dì bǎn zhè me liáng guāng zhe jiǎo jiù chū lái leNghịch ngợm quá. Mặt đất lạnh thế mà chạy chân trần ra,
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng dōu yǒu bà zài wǒ chuān xié zi zuò shén me ne ？Dù sao cũng có bố ở đây, con đi dép làm gì chứ?
HSK 3
0:03s
yī huì er ràng nǐ mā mā kàn jiàn yòu dé ái mà lelát nữa mẹ nhìn thấy lại ăn mắng đấy.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè xiē duì lǐ de lǎo dōng xī yě bù shuō lái sòng sòngmấy lão già trong đội này cũng không chủ động đến tiễn,
HSK 1
0:03s