Cách dùng "不遗憾 树挪死 人挪活" (bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huó) trong hội thoại tiếng Trung
不遗憾 树挪死 人挪活
Không tiếc ạ. Con người ta đi xa có khi còn hay hơn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
32:18
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 第一个案子没找到人 有点遗憾？ | dì yí gè àn zi méi zhǎo dào rén yǒu diǎn yí hàn ？ | Có phải cậu thấy đây là vụ án đầu tiên trong đời mình mà không tìm thấy người nên hơi nuối tiếc không? |
| 2▶ | 不遗憾 树挪死 人挪活 | bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huó | Không tiếc ạ. Con người ta đi xa có khi còn hay hơn. |
| 3 | 只要他们在远方好好生活就行 | zhǐ yào tā men zài yuǎn fāng hǎo hǎo shēng huó jiù xíng | Chỉ cần họ ở phương xa sống tốt là được rồi. |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 5 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nín shì mà huǒ chē hái shì mà wǒ ne shī fù ？Thầy đang mắng tàu hỏa hay mắng em thế? Thầy à.
HSK 7
0:03s
nín shuō dé duì wǒ bù néng zài táo bì leThầy, thầy nói đúng, em không thể trốn tránh thêm nữa.
HSK 4
0:03s
xīn lǐ kěn dìng fàng bù xià zhè ge àn zi shì bú shì ？chắc cũng ám ảnh mãi vụ án này. Đúng không?
HSK 6
0:03s
nín bù dé chá dào hóu nián mǎ yuè qù anếu không có em ở Ngụy Dương giúp đỡ, thầy phải điều tra đến bao giờ?
HSK 7
0:03s
suàn nǐ yǒu liáng xīn hái jì guà zhe wǒ zhè ge shī fùCậu có lương tâm đấy, vẫn nhớ đến người thầy này.
HSK 7
0:03s
wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú díHai thầy trò tôi mà hợp sức thì đúng là thiên hạ vô địch.
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng yí gè xiǎo xiǎo de yuán lóng lǐ shì bú shì ？Huống hồ là một Nguyên Long Lý nhỏ bé, đúng không?
HSK 4
0:03s
dōu shì nǐ péi zhe wǒ yì qǐ zhǎo huí lái de alần nào cậu cũng cùng tôi tìm chúng nó về mà.