Name: Chinese dialogue snippet: "听明白了吗？ 就得靠你自己了" (tīng míng bái le ma ？ jiù dé kào nǐ zì jǐ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "听明白了吗？ 就得靠你自己了" (tīng míng bái le ma ？ jiù dé kào nǐ zì jǐ le). Localized translation: "Nghe rõ chưa? Phải dựa vào bản thân con.", vocabulary HSK categorization included.

tīng听míng明bái白le了ma吗？？就dé得kào靠nǐ你zì自jǐ己le了

Nghe rõ chưa? Phải dựa vào bản thân con.

HSK Vocabulary

听H1 明白H3 了H1 吗H1 就H2 得H2 靠H5 你H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

16:57

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至于进一步的证据就得靠你自己找了	zhì yú jìn yí bù de zhèng jù jiù dé kào nǐ zì jǐ zhǎo le	Còn về chứng cứ cụ thể hơn thì cháu phải tự tìm kiếm rồi.
2▶	听明白了吗？就得靠你自己了	tīng míng bái le ma ？ jiù dé kào nǐ zì jǐ le	Nghe rõ chưa? Phải dựa vào bản thân con.
3	师父晓荷刚才的表现您都看见了看到了	shī fù xiǎo hé gāng cái de biǎo xiàn nín dōu kàn jiàn le kàn dào le	Thầy, thầy thấy hết biểu hiện vừa rồi của Hiểu Hà rồi chứ? Thấy rồi.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

编接着编

biān jiē zhe biānBịa đi, anh cứ bịa tiếp đi.

HSK 2

0:03s

小冉你别忘了帮衬帮衬他

xiǎo rǎn nǐ bié wàng le bāng chèn bāng chèn tāTiểu Nhiễm, cậu đừng quên giúp đỡ anh ấy nhé.

HSK 7

0:03s

哪个单位的？下手这么快啊

nǎ ge dān wèi de ？ xià shǒu zhè me kuài aLàm ở đơn vị nào mà ra tay nhanh vậy?

HSK 7

0:03s

不遗憾树挪死人挪活

bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huóKhông tiếc ạ. Con người ta đi xa có khi còn hay hơn.

HSK 6

0:03s

那当然谁叫我是你师父呢？

nà dāng rán shuí jiào wǒ shì nǐ shī fù ne ？Tất nhiên rồi, ai bảo tôi là thầy của cậu chứ?

HSK 7

0:03s

老何我们得实事求是

lǎo hé wǒ men dé shí shì qiú shì- Anh Hà. - Vẫn ổn mà. Chúng ta phải thực sự cầu thị chứ.

HSK 7

0:03s

我这就是实事求是你听我说

wǒ zhè jiù shì shí shì qiú shì nǐ tīng wǒ shuōTôi đang thực sự cầu thị. Cậu nghe tôi nói này,

HSK 6

0:03s

- 无所谓 - 师父听我说完都无所谓

- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi- Không quan trọng. - Thầy. Nghe tôi nói hết đã, không quan trọng.

HSK 5

0:03s

- 你怎么不告诉我一声？ - 我说了呀

- nǐ zěn me bù gào sù wǒ yī shēng ？ - wǒ shuō le ya- Sao cậu không nói với tôi? - Tôi nói rồi mà.

HSK 4

0:03s

这脾气来得快去得也快等过几天就没事了

zhè pí qì lái de kuài qù dé yě kuài děng guò jǐ tiān jiù méi shì leTính chị dâu cậu thế đấy, giận nhanh mà nguôi cũng nhanh. Đợi vài ngày là xuôi thôi.