Cách dùng "藏着掖着也没意思" (cáng zhe yē zhe yě méi yì si) trong hội thoại tiếng Trung
藏着掖着也没意思
Đã nói đến nước này rồi, che giấu nữa cũng chẳng để làm gì.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
40:43
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 话都说到这个份上了 | huà dōu shuō dào zhè ge fèn shàng le | Đã nói đến nước này rồi, che giấu nữa cũng chẳng để làm gì. |
| 2▶ | 藏着掖着也没意思 | cáng zhe yē zhe yě méi yì si | Đã nói đến nước này rồi, che giấu nữa cũng chẳng để làm gì. |
| 3 | 吕崇山 安东都护府郎将 | lǚ chóng shān ān dōng dōu hù fǔ láng jiāng | Lữ Sùng Sơn, lang tướng đô hộ phủ An Đông. |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 5 of 6)
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me néng shàn zì luàn dòng wǒ de zhēn jiǔ bāo ne ？Sao người tự tiện động vào đồ nghề của ta?
HSK 5
0:03s
zhòng dú zhě qiè mò jī dòng wǒ zhī dào nǐ hěn tòng kǔTrúng độc thì chớ kích động. Ta biết ngươi rất đau đớn, nhưng mà… cứ bình tĩnh, để ta xem đã.
HSK 3
0:03s
dàn shì … dàn shì nǐ xiān bié jí ràng wǒ kàn kànTa biết ngươi rất đau đớn, nhưng mà… cứ bình tĩnh, để ta xem đã.
HSK 7
0:03s
nǐ shì wǔ jiàng qiě yǒu guān zhí zài shēn zì bù bì shuōNgươi là võ tướng, lại có chức quan, quá hiển nhiên rồi.
HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ bú jì dé míng zì yě dà dū dǎ guò zhào miàndù ta không nhớ tên nhưng đa phần cũng từng gặp mặt,
HSK 1
0:03s
huà dōu shuō dào zhè ge fèn shàng leĐã nói đến nước này rồi, che giấu nữa cũng chẳng để làm gì.
HSK 7
0:03s
hé kǔ fēi yào tōu tōu qù chá dāng nián de shì ？hà tất cứ phải âm thầm điều tra chuyện năm đó làm gì.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
yòu qǐ huì bǎ shèng shàng de zhǐ yì fàng zài yǎn lǐ ？thì sao còn coi chỉ dụ của Thánh thượng ra gì?
HSK 7
0:03s
nǐ men hái zhēn shì qián hòu máo dùn lòu dòng bǎi chūLời các ngươi đúng là đầy rẫy mâu thuẫn, sơ hở chồng chất.
