Name: Chinese dialogue snippet: "阿楠姐 凭什么打人" (ā nán jiě píng shén me dǎ rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阿楠姐 凭什么打人" (ā nán jiě píng shén me dǎ rén). Localized translation: "Chị Nam. Ai cho các người đánh người?", vocabulary HSK categorization included.

ā阿nán楠jiě姐 píng凭shén什me么dǎ打rén人

Chị Nam. Ai cho các người đánh người?

HSK Vocabulary

凭H5 什么H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成心让她们难堪是不是老子今天就炒了你打她	chéng xīn ràng tā men nán kān shì bú shì lǎo zi jīn tiān jiù chǎo le nǐ dǎ tā	cố tình làm bọn nó mất mặt, đúng không? Hôm nay tao đuổi việc mày. Đánh nó.
2▶	阿楠姐凭什么打人	ā nán jiě píng shén me dǎ rén	Chị Nam. Ai cho các người đánh người?
3	几个恶婆娘敢打我的外孙女外公	jǐ gè è pó niáng gǎn dǎ wǒ de wài sūn nǚ wài gōng	Mấy con độc ác, dám đánh cháu ngoại tôi hả? Ông ngoại ơi.

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 14 of 15)

HSK 6

0:03s

等了你这么久再煮耽误人赶火车

děng le nǐ zhè me jiǔ zài zhǔ dān wù rén gǎn huǒ chēĐợi anh lâu thế, luộc xong lỡ tàu mất.

HSK 5

0:03s

那我都包好了那冻到春节以后那可没法卖了

nà wǒ dōu bāo hǎo le nà dòng dào chūn jié yǐ hòu nà kě méi fǎ mài leNhưng tôi gói hết rồi. Nếu để qua Tết sẽ không bán được.

HSK 5

0:03s

我刚才跟你太太也说了我确实赶火车

wǒ gāng cái gēn nǐ tài tài yě shuō le wǒ què shí gǎn huǒ chēNãy tôi có nói với vợ cậu rồi. Tôi vội ra ga tàu.

HSK 7

0:03s

多给我几个你们家的那个调料

duō gěi wǒ jǐ gè nǐ men jiā de nà ge tiáo liàoCho tôi thêm ít gia vị của quán.

HSK 3

0:03s

今天迟到是因为学校放假送学生们去车站

jīn tiān chí dào shì yīn wèi xué xiào fàng jià sòng xué shēng men qù chē zhàn(Hôm nay anh đến muộn) (là vì trường nghỉ Tết,) (anh phải đưa sinh viên ra ga.)

HSK 4

0:03s

抱歉啊好了过来吧

bào qiàn a hǎo le guò lái ba(Xin lỗi em nhé.) Xong rồi, vào ăn đi.

HSK 6

0:03s

你热有热的吃法凉有凉的吃法嘛你看啊

nǐ rè yǒu rè de chī fǎ liáng yǒu liáng de chī fǎ ma nǐ kàn aNóng có cách ăn nóng, nguội có cách ăn nguội. Em nhìn này.

HSK 7

0:03s

我故意多打包了些调料

wǒ gù yì duō dǎ bāo le xiē tiáo liàoAnh cố tình lấy nhiều gia vị

HSK 2

0:03s

这种吃法就叫这个饺子刺身没听过

zhè zhǒng chī fǎ jiù jiào zhè ge jiǎo zi cì shēn méi tīng guòCách ăn này gọi là sashimi sủi cảo. Chưa nghe bao giờ.

HSK 7

0:03s

要不是你在危急关头帮了我我今天准跟你翻脸

yào bú shì nǐ zài wēi jí guān tóu bāng le wǒ wǒ jīn tiān zhǔn gēn nǐ fān liǎnNếu không phải anh giúp tôi lúc nguy cấp, hôm nay tôi đã nghỉ chơi với anh rồi.