Name: Chinese dialogue snippet: "周妈妈 不过区区一个下人" (zhōu mā mā bù guò qū qū yí gè xià rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "周妈妈 不过区区一个下人" (zhōu mā mā bù guò qū qū yí gè xià rén). Localized translation: "Chu ma ma chỉ là một hạ nhân,", vocabulary HSK categorization included.

周妈妈不过区区一个下人

zhōu mā mā bù guò qū qū yí gè xià rén

Chu ma ma chỉ là một hạ nhân,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

24:28

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你竟能做出如此丧心病狂之事老爷这话问得	nǐ jìng néng zuò chū rú cǐ sàng xīn bìng kuáng zhī shì lǎo yé zhè huà wèn dé	mà ngươi lại làm chuyện táng tận lương tâm này? Lão gia hỏi gì lạ vậy?
2▶	周妈妈不过区区一个下人	zhōu mā mā bù guò qū qū yí gè xià rén	Chu ma ma chỉ là một hạ nhân,
3	跟太太能有什么仇怨自然是受人指使	gēn tài tài néng yǒu shén me chóu yuàn zì rán shì shòu rén zhǐ shǐ	có thể có thù oán gì với thái thái? Đương nhiên bị người ta sai khiến rồi.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

怎么让你一个姑娘家出来找人啊

zěn me ràng nǐ yí gè gū niáng jiā chū lái zhǎo rén asao lại để một cô nương như cô ra ngoài tìm người vậy?

HSK 4

0:03s

荣哥儿没事吧您可算回来了回来就好

róng gē ér méi shì ba nín kě suàn huí lái le huí lái jiù hǎoVinh ca nhi, không sao chứ? Cuối cùng cũng về rồi. Về rồi thì tốt.

HSK 5

0:03s

怎么样没事儿都没伤着吧怎么样了

zěn me yàng méi shì ér dōu méi shāng zhe ba zěn me yàng leSao rồi? - Không sao. - Không bị thương chứ? Sao rồi?

HSK 4

0:03s

爷您快起来吧咱们得赶紧回侯府了

yé nín kuài qǐ lái ba zán men dé gǎn jǐn huí hóu fǔ leThế tử, ngài mau đứng lên đi, chúng ta phải nhanh chóng về hầu phủ.

HSK 6

0:03s

您是因为顾姑娘才跟你说过多少回了

nín shì yīn wèi gù gū niáng cái gēn nǐ shuō guò duō shǎo huí lengài vì Cố cô nương mới... Ta nói với ngươi rất nhiều lần rồi,

HSK 4

0:03s

别跟爷提她属下就提最后一次

bié gēn yé tí tā shǔ xià jiù tí zuì hòu yī cìđừng nhắc tới cô ấy với ta nữa. Thuộc hạ chỉ nhắc lần cuối thôi.

HSK 6

0:03s

爷一向以德报怨

yé yí xiàng yǐ dé bào yuànTrước giờ ta lấy đức trả oán mà.

HSK 7

0:03s

按理说应该有所好转呐

àn lǐ shuō yīng gāi yǒu suǒ hǎo zhuǎn nàTheo lý mà nói nên có chuyển biến tốt,

HSK 6

0:03s

这件事情一个字都不许往外漏

zhè jiàn shì qíng yí gè zì dōu bù xǔ wǎng wài lòuChuyện này không được tiết lộ ra ngoài dù chỉ một từ.

HSK 1

0:03s

还请您直言相告

hái qǐng nín zhí yán xiāng gàoxin ông cứ thật lòng nói thẳng.

HSK 5

0:03s

她的病还有没有得治

tā de bìng hái yǒu méi yǒu dé zhìBệnh của bà ấy có thể chữa khỏi không?

HSK 7

0:03s

若不能敞开胸怀的话

ruò bù néng chǎng kāi xiōng huái de huàNếu không thể mở rộng lòng mình,

HSK 4

0:03s

当然要查而且要一查到底

dāng rán yào chá ér qiě yào yī chá dào dǐĐương nhiên phải điều tra, hơn nữa phải điều tra tới cùng.

HSK 3

0:03s

要不爷把李先槐借你使使

yào bù yé bǎ lǐ xiān huái jiè nǐ shǐ shǐHay là ta cho cô mượn Lý Tiên Hòe để dùng ha.

HSK 4

0:03s

这回爷肯定不会乱来

zhè huí yé kěn dìng bú huì luàn láiLần này ta chắc chắn sẽ không làm bừa.

HSK 6

0:03s

就算是跟世子爷见个礼也好呀

jiù suàn shì gēn shì zi yé jiàn gè lǐ yě hǎo yaCho dù chào hỏi thế tử cũng tốt mà.

HSK 7

0:03s

世子爷眼里只有朝姐儿旁人都瞧不见了

shì zi yé yǎn lǐ zhǐ yǒu cháo jiě ér páng rén dōu qiáo bú jiàn leTrong mắt thế tử chỉ có Triêu tỷ nhi, không thèm nhìn người khác,

HSK 3

0:03s

我可不想再自讨没趣

wǒ kě bù xiǎng zài zì tǎo méi qùta không muốn biến mình thành trò cười nữa.

HSK 5

0:03s

赶紧按照方子把药抓回来是

gǎn jǐn àn zhào fāng zi bǎ yào zhuā huí lái shìnhanh chóng cầm đơn thuốc này bốc thuốc mang về đây. Dạ.

HSK 7

0:03s

这宋姨娘真是好狠的心呐

zhè sòng yí niáng zhēn shì hǎo hěn de xīn nàTống di nương đó thật sự rất tàn nhẫn.

Cách dùng "周妈妈 不过区区一个下人" (zhōu mā mā bù guò qū qū yí gè xià rén) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "周妈妈不过区区一个下人" (zhōu mā mā bù guò qū qū yí gè xià rén) trong hội thoại tiếng Trung