"当然有苦才有乐" (dāng rán yǒu kǔ cái yǒu lè) nghĩa là gì?

dāng当rán然yǒu有kǔ苦cái才yǒu有lè乐

Tất nhiên có khổ mới có vui.

HSK Vocabulary

当然H3 有H1 苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人这辈子就是个乐字	rén zhè bèi zi jiù shì gè lè zì	Sống ở đời, điều quan trọng là niềm vui.
2▶	当然有苦才有乐	dāng rán yǒu kǔ cái yǒu lè	Tất nhiên có khổ mới có vui.
3	老天爷	lǎo tiān yé	Ông trời ơi,

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

你查一下子那房子附近有没有学校

HSK 3

0:03s

你查一下子那房子附近有没有学校

nǐ chá yī xià zi nà fáng zi fù jìn yǒu méi yǒu xué xiàoAnh kiểm tra xem Gần nhà đó có trường học không

HSK 4

0:03s

发给你个地址跟我们会合啊

fā gěi nǐ gè dì zhǐ gēn wǒ men huì hé aTôi gửi địa chỉ cho anh Đến hội quân với chúng tôi nhé

HSK 1

0:03s

给妈妈打个电话吧好

gěi mā mā dǎ gè diàn huà ba hǎoGọi điện cho mẹ đi nào Được

HSK 6

0:03s

柏庶把枪放下不可能

bǎi shù bǎ qiāng fàng xià bù kě néngBách Thứ Hạ súng xuống Không đời nào

HSK 7

0:03s

她有罪法律会审判她的

tā yǒu zuì fǎ lǜ huì shěn pàn tā deCô ta có tội Pháp luật sẽ xét xử cô ta

HSK 4

0:03s

不管你做什么都陪着你

bù guǎn nǐ zuò shén me dōu péi zhe nǐdù anh làm gì tôi cũng ở bên

HSK 7

0:03s

我陪你一起死任小名

wǒ péi nǐ yì qǐ sǐ rèn xiǎo míngTôi chết cùng anh Nhậm Tiểu Danh

HSK 4

0:03s

为什么要跟任小名联系

wèi shén me yào gēn rèn xiǎo míng lián xìSao lại liên lạc với Nhậm Tiểu Danh

HSK 6

0:03s

你知道我最恨这个人

nǐ zhī dào wǒ zuì hèn zhè ge rénAnh biết tôi ghét người đó nhất mà

HSK 6

0:03s

我会和柏庶成为一辈子的好朋友

wǒ huì hé bǎi shù chéng wéi yī bèi zi de hǎo péng yǒuTôi sẽ là bạn thân cả đời với Bách Thứ

HSK 4

0:03s

我会带她去她想去的任何地方

wǒ huì dài tā qù tā xiǎng qù de rèn hé dì fāngTôi sẽ đưa cô ấy đi bất cứ đâu cô ấy muốn

HSK 7

0:03s

我还会帮她找到她的亲生父母的

wǒ hái huì bāng tā zhǎo dào tā de qīn shēng fù mǔ deTôi còn giúp cô ấy tìm cha mẹ ruột nữa

HSK 2

0:03s

她罪无可恕啊

tā zuì wú kě shù aTội bà ta không thể tha thứ được

HSK 2

0:03s

那是她最爱的人

nà shì tā zuì ài de rénĐó là người bà ta yêu nhất

HSK 3

0:03s

她怎么能放得下

tā zěn me néng fàng dé xiàSao bà ta có thể buông được

HSK 7

0:03s

你也尝尝失去挚爱的滋味吧

nǐ yě cháng cháng shī qù zhì ài de zī wèi baĐể bà nếm mùi mất đi người thân yêu nhất đi

HSK 5

0:03s

姥姥我来找你了

lǎo lao wǒ lái zhǎo nǐ leBà ngoại Cháu đến tìm bà rồi

HSK 6

0:03s

我找到你啦

wǒ zhǎo dào nǐ laCháu tìm thấy bà rồi

HSK 4

0:03s

nǐ zhēn bàngCon giỏi lắm

HSK 1

0:03s

找妈妈去妈妈小羽

zhǎo mā mā qù mā mā xiǎo yǔĐi tìm mẹ đi nào Mẹ ơi, Tiểu Vũ