"当然有苦才有乐" (dāng rán yǒu kǔ cái yǒu lè) nghĩa là gì?

dāng当rán然yǒu有kǔ苦cái才yǒu有lè乐

Tất nhiên có khổ mới có vui.

HSK Vocabulary

当然H3 有H1 苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人这辈子就是个乐字	rén zhè bèi zi jiù shì gè lè zì	Sống ở đời, điều quan trọng là niềm vui.
2▶	当然有苦才有乐	dāng rán yǒu kǔ cái yǒu lè	Tất nhiên có khổ mới có vui.
3	老天爷	lǎo tiān yé	Ông trời ơi,

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

姐你快回来妈生病住院了

jiě nǐ kuài huí lái mā shēng bìng zhù yuàn leChị ơi, chị về nhanh đi Mẹ bị bệnh nhập viện rồi

有延续生命的可能但是这种可能性特别小

HSK 6

0:03s

有延续生命的可能但是这种可能性特别小

yǒu yán xù shēng mìng de kě néng dàn shì zhè zhǒng kě néng xìng tè bié xiǎothì có thể kéo dài được sự sống Nhưng khả năng đó rất nhỏ

最大的可能就是患者下不了手术台

HSK 6

0:03s

最大的可能就是患者下不了手术台

zuì dà de kě néng jiù shì huàn zhě xià bù liǎo shǒu shù táiKhả năng lớn nhất là bệnh nhân sẽ không qua khỏi ca mổ

你们家属商量一下如果同意谁签个字

HSK 6

0:03s

你们家属商量一下如果同意谁签个字

nǐ men jiā shǔ shāng liáng yī xià rú guǒ tóng yì shuí qiān gè zìGia đình các anh chị hãy bàn bạc với nhau Nếu đồng ý thì ai sẽ ký tên

HSK 3

0:03s

我还是把小飞还给你

wǒ hái shì bǎ xiǎo fēi huán gěi nǐMẹ vẫn muốn trả Tiểu Phi về cho con

HSK 7

0:03s

你们娘俩以后就好好过日子

nǐ men niáng liǎ yǐ hòu jiù hǎo hǎo guò rì ziHai mẹ con sau này hãy sống tốt với nhau

HSK 5

0:03s

小名怕小飞给扔了总是藏起来

xiǎo míng pà xiǎo fēi gěi rēng le zǒng shì cáng qǐ láiTiểu Danh sợ Tiểu Phi vứt đi nên cứ hay giấu đi

HSK 3

0:03s

你给我带的什么吃的

nǐ gěi wǒ dài de shén me chī deMẹ mang gì cho con ăn vậy

HSK 2

0:03s

妈你是不是哪里不舒服啊

mā nǐ shì bú shì nǎ lǐ bù shū fú aMẹ có đau chỗ nào không?

HSK 6

0:03s

这辈子都没喝过这么好喝的粥

zhè bèi zi dōu méi hē guò zhè me hǎo hē de zhōuCả đời chưa uống cháo ngon thế này.

HSK 7

0:03s

还是我闺女给我熬的

hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo deLại còn do con gái nấu cho nữa chứ.

HSK 4

0:03s

别操那么多心

bié cāo nà me duō xīnĐừng lo lắng nhiều thế.

HSK 2

0:03s

人这辈子就是个乐字

rén zhè bèi zi jiù shì gè lè zìSống ở đời, điều quan trọng là niềm vui.

HSK 2

0:03s

我女儿长得真好看

wǒ nǚ ér zhǎng dé zhēn hǎo kànCon gái tôi xinh thật đó.

HSK 5

0:03s

你咋这么美呀

nǐ zǎ zhè me měi yaSao con đẹp thế cơ chứ?

HSK 1

0:03s

mā ài nǐMẹ yêu con.

HSK 1

0:03s

妈我也爱你

mā wǒ yě ài nǐMẹ ơi, con cũng yêu mẹ.

HSK 2

0:03s

那我怎么可能有个弟弟呢

nà wǒ zěn me kě néng yǒu gè dì di neVậy sao tôi lại có thể có em trai được?

你一直都用着别人的名字别人的身份

HSK 5

0:03s

你一直都用着别人的名字别人的身份

nǐ yì zhí dōu yòng zhe bié rén de míng zì bié rén de shēn fènCô cứ mang tên người khác Sống với danh tính người khác

HSK 2

0:03s

就没想过要做回自己吗

jiù méi xiǎng guò yào zuò huí zì jǐ maChẳng lẽ chưa bao giờ muốn trở lại là chính mình sao?