"当然有苦才有乐" (dāng rán yǒu kǔ cái yǒu lè) nghĩa là gì?

dāng当rán然yǒu有kǔ苦cái才yǒu有lè乐

Tất nhiên có khổ mới có vui.

HSK Vocabulary

当然H3 有H1 苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人这辈子就是个乐字	rén zhè bèi zi jiù shì gè lè zì	Sống ở đời, điều quan trọng là niềm vui.
2▶	当然有苦才有乐	dāng rán yǒu kǔ cái yǒu lè	Tất nhiên có khổ mới có vui.
3	老天爷	lǎo tiān yé	Ông trời ơi,

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

不是那你知道我名啥意思吗

bú shì nà nǐ zhī dào wǒ míng shá yì si maThôi mà, vậy bạn có biết tên tôi nghĩa là gì không?

HSK 5

0:03s

宇穹就是天空的意思

yǔ qióng jiù shì tiān kōng de yì siVũ Khung có nghĩa là bầu trời

有了我名之后整个天空的星星全是你的

HSK 5

0:03s

有了我名之后整个天空的星星全是你的

yǒu le wǒ míng zhī hòu zhěng gè tiān kōng de xīng xīng quán shì nǐ deSau khi có tên tôi rồi Tất cả những ngôi sao trên bầu trời đều là của bạn

HSK 4

0:03s

要是有啥后悔的事儿看到启明星

yào shì yǒu shá hòu huǐ de shì ér kàn dào qǐ míng xīngNếu có điều gì hối tiếc hãy nhìn Sao Mai

HSK 3

0:03s

以后不用每个月给我打生活费了

yǐ hòu bù yòng měi gè yuè gěi wǒ dǎ shēng huó fèi leSau này không cần chuyển tiền sinh hoạt cho tôi mỗi tháng nữa

HSK 7

0:03s

任小名你是最棒的

rèn xiǎo míng nǐ shì zuì bàng deNhậm Tiểu Danh Em là người tuyệt vời nhất

HSK 2

0:03s

去做自己想做的事情吧

qù zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng baHãy đi làm những gì em muốn

HSK 4

0:03s

你要开心你要快乐要幸福

nǐ yào kāi xīn nǐ yào kuài lè yào xìng fúEm phải vui, em phải hạnh phúc Phải sống thật hạnh phúc

HSK 2

0:03s

zài yì qǐbên nhau

HSK 4

0:03s

你们都好好的

nǐ men dōu hǎo hǎo deCác em đều ổn cả rồi

HSK 4

0:03s

什么叫幸福这就叫幸福

shén me jiào xìng fú zhè jiù jiào xìng fúHạnh phúc là gì? Đây chính là hạnh phúc

HSK 3

0:03s

xīn nián kuài lèChúc mừng năm mới