Name: Chinese dialogue snippet: "那天要不是因为我" (nà tiān yào bú shì yīn wèi wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那天要不是因为我" (nà tiān yào bú shì yīn wèi wǒ). Localized translation: "Hôm đó nếu không phải vì tôi", vocabulary HSK categorization included.

nà那tiān天yào要bú不shì是yīn因wèi为wǒ我

Hôm đó nếu không phải vì tôi

HSK Vocabulary

要不是H5 因为H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

33:12

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么突然就对不起了	zěn me tū rán jiù duì bù qǐ le	Sao lại đột nhiên xin lỗi vậy
2▶	那天要不是因为我	nà tiān yào bú shì yīn wèi wǒ	Hôm đó nếu không phải vì tôi
3	你跟何宇穹	nǐ gēn hé yǔ qióng	thì bạn với Hà Vũ Khung

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

就没想过要做回自己吗

jiù méi xiǎng guò yào zuò huí zì jǐ maChẳng lẽ chưa bao giờ muốn trở lại là chính mình sao?

HSK 3

0:03s

我一直都在做我自己

wǒ yì zhí dōu zài zuò wǒ zì jǐTôi lúc nào cũng là chính mình

HSK 3

0:03s

我一直有个心结

wǒ yì zhí yǒu gè xīn jiéTôi vẫn mang một nỗi lòng khó dứt

HSK 4

0:03s

他一抬头就能看到我

tā yī tái tóu jiù néng kàn dào wǒAnh ấy ngẩng đầu lên là thấy tôi ngay

HSK 3

0:03s

是不是就都不会发生了

shì bú shì jiù dōu bú huì fā shēng leĐúng không, có phải sẽ không xảy ra nữa?

HSK 5

0:03s

锅包肉咋还没上呢

guō bāo ròu zǎ hái méi shàng neGuobaorou sao chưa lên vậy?

HSK 6

0:03s

那天就算咱俩见面

nà tiān jiù suàn zán liǎ jiàn miànHôm đó dù hai đứa có gặp nhau

HSK 3

0:03s

那车上好多孩子换你你也会去

nà chē shàng hǎo duō hái zi huàn nǐ nǐ yě huì qùTrên xe đó có bao nhiêu đứa trẻ Đổi lại cậu, cậu cũng sẽ đi

HSK 6

0:03s

你知道我的大冒险不

nǐ zhī dào wǒ de dà mào xiǎn bùCậu có biết cuộc phiêu lưu lớn của tôi không?

HSK 4

0:03s

你帮我拿一下装那里边好嘞一会儿带出去就行

nǐ bāng wǒ ná yī xià zhuāng nà lǐ biān hǎo lei yī huì er dài chū qù jiù xíngGiúp tôi cầm cái này với Cho vào trong đó nhé. Được rồi! Lát mang ra ngoài là được