"但世上没有后悔药啊" (dàn shì shàng méi yǒu hòu huǐ yào a) nghĩa là gì?

dàn但shì世shàng上méi没yǒu有hòu后huǐ悔yào药a啊

Nhưng mà ở đời ai biết được chữ ngờ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪需要干这行	nǎ xū yào gàn zhè xíng	làm sao phải làm cái nghề này.
2▶	但世上没有后悔药啊	dàn shì shàng méi yǒu hòu huǐ yào a	Nhưng mà ở đời ai biết được chữ ngờ.
3	人总归只能往前看	rén zǒng guī zhǐ néng wǎng qián kàn	Con người phải luôn nhìn về phía trước.

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

寄予了多么高的期望

jì yǔ le duō me gāo de qī wànglớn đến mức nào vào hai anh em mình.

HSK 1

0:03s

我没出息不是上学的料

wǒ méi chū xī bú shì shàng xué de liàoTao ngu dốt, học không vào,

HSK 5

0:03s

我咋敢跟咱妈说瞎话呀

wǒ zǎ gǎn gēn zán mā shuō xiā huà yalàm sao em dám nói dối mẹ.

HSK 6

0:03s

你瞧你做贼心虚那样子

nǐ qiáo nǐ zuò zéi xīn xū nà yàng ziNhìn cậu như thằng trộm chột dạ vậy,

HSK 6

0:03s

上路飙一圈走你

shàng lù biāo yī quān zǒu nǐLên làm vài vòng quanh phố, đi nào.

HSK 6

0:03s

第一次大机遇已经错过

dì yī cì dà jī yù yǐ jīng cuò guòtao đã bỏ lỡ cơ hội lớn đầu tiên rồi.

HSK 3

0:03s

打算去国外留学镀镀金

dǎ suàn qù guó wài liú xué dù dù jīnđịnh đi du học để lấy cái mác.

HSK 3

0:03s

人总归只能往前看

rén zǒng guī zhǐ néng wǎng qián kànCon người phải luôn nhìn về phía trước.

HSK 2

0:03s

周荣这条大鱼游过来了

zhōu róng zhè tiáo dà yú yóu guò lái leCon cá lớn Chu Vinh đã bơi đến rồi.

HSK 3

0:03s

我们必须做好万全准备

wǒ men bì xū zuò hǎo wàn quán zhǔn bèiChúng ta nhất định phải chuẩn bị kĩ càng.

HSK 5

0:03s

绝对不能再让这一次

jué duì bù néng zài ràng zhè yī cìTuyệt đối không được để cơ hội này

HSK 5

0:03s

得搞到一辆好车才行

dé gǎo dào yī liàng hǎo chē cái xíngPhải kiếm được một chiếc xe tốt đã.

HSK 5

0:03s

是您一路别我们的车

shì nín yī lù bié wǒ men de chēAnh chèn xe em suốt cả đoạn đường mà.

HSK 7

0:03s

追尾是你别车的责任

zhuī wěi shì nǐ bié chē de zé rènEm tông vào đít xe anh là tại anh tạt đầu xe em.

HSK 6

0:03s

你把我车撞成这样

nǐ bǎ wǒ chē zhuàng chéng zhè yàngMày đâm xe tao đến mức này

HSK 1

0:03s

大哥你看看我开这车

dà gē nǐ kàn kàn wǒ kāi zhè chēAnh ơi, anh nhìn cái xe em đang đi này.

HSK 1

0:03s

你给保险公司打个电话

nǐ gěi bǎo xiǎn gōng sī dǎ gè diàn huàMày gọi cho công ty bảo hiểm xe đi.

HSK 7

0:03s

还是那些年行情好啊

hái shì nà xiē nián háng qíng hǎo aĐúng là hồi xưa làm ăn dễ hơn.

HSK 4

0:03s

咱俩这不像大学生吧

zán liǎ zhè bù xiàng dà xué shēng baNhìn mình cũng có giống sinh viên đâu.

HSK 1

0:03s

还还地上有钱是咋的

hái hái dì shàng yǒu qián shì zǎ deDưới đất có tiền hay sao?