"但世上没有后悔药啊" (dàn shì shàng méi yǒu hòu huǐ yào a) nghĩa là gì?

dàn但shì世shàng上méi没yǒu有hòu后huǐ悔yào药a啊

Nhưng mà ở đời ai biết được chữ ngờ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪需要干这行	nǎ xū yào gàn zhè xíng	làm sao phải làm cái nghề này.
2▶	但世上没有后悔药啊	dàn shì shàng méi yǒu hòu huǐ yào a	Nhưng mà ở đời ai biết được chữ ngờ.
3	人总归只能往前看	rén zǒng guī zhǐ néng wǎng qián kàn	Con người phải luôn nhìn về phía trước.

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

就不不为难咱俩了

jiù bù bù wéi nán zán liǎ lelà không... không làm khó hai chúng ta nữa.

HSK 3

0:03s

不行就干个中不溜的

bù xíng jiù gàn gè zhōng bù liū deKhông được nữa thì làm vụ vừa vừa thôi.

HSK 4

0:03s

本来它就值个五千

běn lái tā jiù zhí gè wǔ qiānVốn dĩ cái xe chỉ đáng giá 5000 tệ.

HSK 2

0:03s

那你的意思咱原价出

nà nǐ de yì si zán yuán jià chūThế ý anh là bán giá gốc à?

HSK 4

0:03s

总不能按斤称吧

zǒng bù néng àn jīn chēng baĐừng nói là cân sắt vụn nhé.

HSK 6

0:03s

自己乱来害得李茜受伤

zì jǐ luàn lái hài dé lǐ qiàn shòu shāngTự làm liều khiến Lý Thiến bị thương.

HSK 6

0:03s

宋星你算是个老手了吧

sòng xīng nǐ suàn shì gè lǎo shǒu le baTống Tinh, cậu cũng là người có kinh nghiệm mà.

HSK 1

0:03s

你将功补过

nǐ jiāng gōng bǔ guòlấy công chuộc tội đi.

HSK 5

0:03s

你真就专门照顾我呀

nǐ zhēn jiù zhuān mén zhào gù wǒ yaCậu chăm sóc tôi thật à?

HSK 6

0:03s

这两天喝凉水塞牙缝

zhè liǎng tiān hē liáng shuǐ sāi yá fèngHai ngày nay uống rượu mà cũng mắc răng.

HSK 4

0:03s

郑勇兵家那个破电梯啊

zhèng yǒng bīng jiā nà ge pò diàn tī aCái thang máy đểu ở nhà Trịnh Dũng Binh ấy...

HSK 4

0:03s

叶队怎么会查刘背呢

yè duì zěn me huì chá liú bèi neSao đội trưởng Diệp lại tra Lưu Bối nhỉ?

HSK 4

0:03s

这个发现非常及时

zhè ge fā xiàn fēi cháng jí shíphát hiện này rất kịp thời,

HSK 3

0:03s

是有什么新发现吗

shì yǒu shén me xīn fā xiàn macó phát hiện mới gì không?

HSK 6

0:03s

谁也不许打扰张局思考

shuí yě bù xǔ dǎ rǎo zhāng jú sī kǎoKhông ai được làm phiền cục phó Trương suy nghĩ,

HSK 6

0:03s

实在记不清了

shí zài jì bù qīng lethì thật sự không nhớ rõ.

HSK 3

0:03s

那个经理现在想不起来

nà ge jīng lǐ xiàn zài xiǎng bù qǐ láiGiờ tên quản lý đó chưa nhớ ra

HSK 7

0:03s

迟早会被警察知道的

chí zǎo huì bèi jǐng chá zhī dào desớm muộn cảnh sát cũng sẽ biết.

HSK 5

0:03s

我没说我不配合啊

wǒ méi shuō wǒ bù pèi hé aTôi đâu có nói là không phối hợp.

HSK 5

0:03s

那得你们问我呀

nà dé nǐ men wèn wǒ yaThì phải là cô cậu hỏi tôi chứ.