Name: Chinese dialogue snippet: "我是傻了 想错了" (wǒ shì shǎ le xiǎng cuò le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我是傻了 想错了" (wǒ shì shǎ le xiǎng cuò le). Localized translation: "Tôi ngốc thật, nhớ nhầm rồi.", vocabulary HSK categorization included.

我是傻了想错了

wǒ shì shǎ le xiǎng cuò le

Tôi ngốc thật, nhớ nhầm rồi.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 傻H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后天才是新年	hòu tiān cái shì xīn nián	Ngày kia mới là năm mới.
2▶	我是傻了想错了	wǒ shì shǎ le xiǎng cuò le	Tôi ngốc thật, nhớ nhầm rồi.
3	那个那你明天晚上得跟朋友一起过新年吧	nà ge nà nǐ míng tiān wǎn shàng dé gēn péng yǒu yì qǐ guò xīn nián ba	À, vậy tối mai anh đón năm mới cùng bạn bè nhỉ?

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

非常著名的演员行行行

fēi cháng zhù míng de yǎn yuán xíng xíng xíngtrong giới tấu nói. Được rồi.

HSK 4

0:03s

我还是畜生这用词不当什么叫一头啊

wǒ hái shì chù sheng zhè yòng cí bú dàng shén me jiào yī tóu aTôi vẫn là súc sinh. Dùng từ không thỏa đáng, thế nào gọi là "con"?

HSK 3

0:03s

不是吧可爱吧

bú shì ba kě ài baKhông phải chứ? Đáng yêu nhỉ?

HSK 2

0:03s

那这样您当着朋友的面给我们学一个

nà zhè yàng nín dāng zhe péng yǒu de miàn gěi wǒ men xué yí gèThế này đi, trước mặt bạn bè bắt chước cho chúng tôi xem thử.

HSK 7

0:03s

这傻丫头片子怎么能无视我呢

zhè shǎ yā tou piān zi zěn me néng wú shì wǒ ne(Cái đồ ngốc này.) (Sao có thể phớt lờ mình chứ?)

HSK 5

0:03s

这小子有什么好的呀

zhè xiǎo zi yǒu shén me hǎo de ya(Tên này thì có gì hay ho chứ?)

HSK 5

0:03s

老师我好喜欢你呀好呀好呀好呀来呀

lǎo shī wǒ hǎo xǐ huān nǐ ya hǎo ya hǎo ya hǎo ya lái ya(Kịch hay, nhà hát nhỏ) Tôi thích anh lắm! Được rồi, đến đây.

HSK 1

0:03s

老师我太喜欢您了好谢谢谢谢

lǎo shī wǒ tài xǐ huān nín le hǎo xiè xiè xiè xièAnh ơi, tôi cực kỳ thích anh! Được rồi, cảm ơn.

HSK 4

0:03s

那个阿治我喜欢你好久了我们拍张照片吧

nà ge ā zhì wǒ xǐ huān nǐ hǎo jiǔ le wǒ men pāi zhāng zhào piān baA Trị, em thích anh lâu lắm rồi. Chúng ta chụp một tấm ảnh nhé?

HSK 5

0:03s

好不容易拍张照片你给我拍这么丑

hǎo bù róng yì pāi zhāng zhào piān nǐ gěi wǒ pāi zhè me chǒuKhó khăn lắm mới được chụp bức ảnh, mà anh chụp cho tôi xấu thế này.

HSK 3

0:03s

谁说的你看阿治你看阿治多好看阿治好可爱

shuí shuō de nǐ kàn ā zhì nǐ kàn ā zhì duō hǎo kàn ā zhì hǎo kě àiAi nói vậy? Cô nhìn A Trị xem. Cô xem, A Trị đẹp trai biết bao. A Trị đáng yêu quá.

HSK 4

0:03s

我今天太开心了我太兴奋了

wǒ jīn tiān tài kāi xīn le wǒ tài xīng fèn leHôm nay tôi vui quá, phấn khích quá luôn.

HSK 4

0:03s

我也是我太幸福了我终于见到阿治了

wǒ yě shì wǒ tài xìng fú le wǒ zhōng yú jiàn dào ā zhì leTôi cũng thế, hạnh phúc quá. Cuối cùng tôi cũng được gặp A Trị.

HSK 1

0:03s

我太喜欢他了我我我

wǒ tài xǐ huān tā le wǒ wǒ wǒTôi cực kỳ thích anh ấy. Tôi…

HSK 3

0:03s

对不像你假扮富二代

duì bù xiàng nǐ jiǎ bàn fù èr dàiĐúng thế, không như anh, giả làm con nhà giàu.

HSK 2

0:03s

不是你什么意思你恩将仇报啊

bú shì nǐ shén me yì si nǐ ēn jiāng chóu bào aƠ này, cô có ý gì hả? Lấy oán báo ân à?

HSK 5

0:03s

这样今天我们回去整点酒喝啊反正明天又不工作

zhè yàng jīn tiān wǒ men huí qù zhěng diǎn jiǔ hē a fǎn zhèng míng tiān yòu bù gōng zuòThế này nhé, hôm nay chúng ta về uống chút rượu đi. Dù sao mai cũng không phải đi làm.