"究竟何时才能停歇啊？" (jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？) nghĩa là gì?

jiū究jìng竟hé何shí时néng才tíng能xiē停a歇？啊？

Rốt cuộc khi nào mới có thể chấm dứt đây?

HSK Vocabulary

究竟H4 能H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

16:52

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是说战争太苦了	shì shuō zhàn zhēng tài kǔ le	rằng chiến tranh thật quá khổ.
2▶	究竟何时才能停歇啊？	jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？	Rốt cuộc khi nào mới có thể chấm dứt đây?
3	我阿爹用性命换来这场战争的胜利	wǒ ā diē yòng xìng mìng huàn lái zhè chǎng zhàn zhēng de shèng lì	Cha ta dùng cả tính mạng để đổi lấy trận chiến thắng này.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

却也拿不出实质证据

què yě ná bù chū shí zhì zhèng jùnhưng lại không đưa ra được chứng cứ thực sự nào.

HSK 4

0:03s

dà dí dāng qiánĐại địch đang ở trước mắt,

HSK 7

0:03s

京畿防卫为首要说来说去

jīng jī fáng wèi wéi shǒu yào shuō lái shuō qùviệc phòng vệ kinh đô là quan trọng nhất. Nói tới nói lui, thái phó vẫn muốn mở rộng cổng thành,

HSK 2

0:03s

太傅还是想大开城门

tài fù hái shì xiǎng dà kāi chéng ménNói tới nói lui, thái phó vẫn muốn mở rộng cổng thành,

HSK 5

0:03s

你让楚都的百姓该如何自保？

nǐ ràng chǔ dōu de bǎi xìng gāi rú hé zì bǎo ？ngài bảo bá tánh Sở Đô phải tự bảo vệ mình thế nào đây?

HSK 4

0:03s

不如我们就拭目以待

bù rú wǒ men jiù shì mù yǐ dàichi bằng chúng ta cứ chờ xem quyết định của Tiêu thế tử đi.

HSK 2

0:03s

霄南王这次岂不是帮了他？

xiāo nán wáng zhè cì qǐ bù shì bāng le tā ？vậy chẳng phải lần này Tiêu Nam vương đã giúp hắn rồi?

HSK 6

0:03s

又怎会对自己的亲舅舅生分呢？

yòu zěn huì duì zì jǐ de qīn jiù jiù shēng fēn ne ？sao có thể xa cách với cữu cữu ruột của mình?

HSK 7

0:03s

皇帝亲近谁我也不在意

huáng dì qīn jìn shuí wǒ yě bù zài yìHoàng đế thân cận với ai, ta cũng không bận tâm,

HSK 2

0:03s

要大张旗鼓地去

yào dà zhāng qí gǔ dì qùphải làm thật rầm rộ.

HSK 5

0:03s

以拱卫之名行逼宫之实

yǐ gǒng wèi zhī míng xíng bī gōng zhī shílấy danh nghĩa bảo vệ để ép vua thoái vị.

HSK 7

0:03s

恨不得一个个打开城门

hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng ménAi nấy đều muốn mở toang cổng thành,

这摆明了已被萧珣拉拢准备助纣为虐了

HSK 7

0:03s

这摆明了已被萧珣拉拢准备助纣为虐了

zhè bǎi míng liǎo yǐ bèi xiāo xún lā lǒng zhǔn bèi zhù zhòu wéi nüè lerõ ràng đã bị Tiêu Tuần lôi kéo, chuẩn bị nối giáo cho giặc rồi.

HSK 6

0:03s

几乎可以不费一兵一卒

jī hū kě yǐ bù fèi yī bīng yī zúCó thể tiến thẳng vào Sở Đô mà hầu như không tốn một binh một tốt.

HSK 4

0:03s

就是为了对这件事火上浇油

jiù shì wèi le duì zhè jiàn shì huǒ shàng jiāo yóuchính là để đổ thêm dầu vào lửa

HSK 1

0:03s

最大的受益方

zuì dà de shòu yì fāngmới chính là bên hưởng lợi lớn nhất trong cuộc đối đầu này.

HSK 7

0:03s

本世子知道你…放肆

běn shì zi zhī dào nǐ … fàng sìBổn thế tử biết. Ngươi… Hỗn xược!

HSK 3

0:03s

行大逆不道之事吗？

xíng dà nì bù dào zhī shì ma ？làm chuyện đại nghịch bất đạo sao?

HSK 2

0:03s

不就是在等着本世子抗旨

bù jiù shì zài děng zhe běn shì zi kàng zhǐchẳng phải là đang chờ bổn thế tử kháng chỉ sao?

HSK 7

0:03s

之前给我胡乱扣的通敌罪名

zhī qián gěi wǒ hú luàn kòu de tōng dí zuì míngLại thêm cái tội thông đồng với địch mà trước đó các ngươi tùy tiện gán cho ta,