"我已经着人打好关系了" (wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì le) nghĩa là gì?

wǒ我yǐ已jīng经zhe着rén人dǎ打hǎo好guān关xì系le了

ta đã cho người lo lót ổn thỏa rồi.

HSK Vocabulary

我H1 已经H2 着H2 人H1 好H1 关系H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

24:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	西南流放地那处矿山	xī nán liú fàng dì nà chù kuàng shān	Mỏ quặng ở nơi lưu đày phía Tây Nam kia,
2▶	我已经着人打好关系了	wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì le	ta đã cho người lo lót ổn thỏa rồi.
3	你到了会有人接应你	nǐ dào le huì yǒu rén jiē yīng nǐ	Đệ đến đó sẽ có người giúp đỡ đệ.

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

口口声声说是我祸害了徽州墨业

kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yèluôn miệng nói ta gây hại cho ngành mực Huy Châu,

HSK 2

0:03s

我有什么错

wǒ yǒu shén me cuòTa có lỗi gì chứ?

HSK 4

0:03s

你们俩的恩恩怨怨

nǐ men liǎ de ēn ēn yuàn yuànÂn oán của hai người

HSK 4

0:03s

你们永远永远也走不到一起永远

nǐ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě zǒu bú dào yì qǐ yǒng yuǎnCác người sẽ không bao giờ có thể về bên nhau. Không bao giờ.

HSK 5

0:03s

你们慢慢享受吧

nǐ men màn màn xiǎng shòu baquả đắng hơn mười năm qua đi.

HSK 7

0:03s

时候不早了告辞

shí hòu bù zǎo le gào cíkhông còn sớm nữa, cáo từ.

HSK 6

0:03s

这么多年您受委屈了

zhè me duō nián nín shòu wěi qū leBao năm qua thúc phải chịu ấm ức rồi.

HSK 7

0:03s

爹今天陪你喝个够

diē jīn tiān péi nǐ hē gè gòuhôm nay cha sẽ uống với con cho thỏa thích.

HSK 6

0:03s

今天我也许你喝个痛快

jīn tiān wǒ yě xǔ nǐ hē gè tòng kuàiHôm nay ta cho phép chàng uống thoải mái.

HSK 6

0:03s

都行得正坐得端

dōu xíng dé zhèng zuò dé duāncũng quang minh chính đại, đường đường chính chính.

HSK 3

0:03s

我没有脸见祯娘了

wǒ méi yǒu liǎn jiàn zhēn niáng leTa không còn mặt mũi nào gặp Trinh Nương nữa.

HSK 4

0:03s

祯娘的性格我岂会不知

zhēn niáng de xìng gé wǒ qǐ huì bù zhīSao ta có thể không biết tính tình Trinh Nương chứ.

HSK 7

0:03s

我还有何颜面

wǒ hái yǒu hé yán miànTa làm gì còn mặt mũi nào

HSK 2

0:03s

这就是文谦的命啊

zhè jiù shì wén qiān de mìng ađây chính là số mệnh của Văn Khiêm.

HSK 2

0:03s

我来有几句话要跟你说说完就走

wǒ lái yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō shuō wán jiù zǒuTa đến là có vài lời muốn nói với cô, nói xong sẽ đi ngay.

HSK 7

0:03s

一直都是为你着想的

yì zhí dōu shì wèi nǐ zhuó xiǎng deluôn suy nghĩ cho cô.

HSK 1

0:03s

这天无绝人之路

zhè tiān wú jué rén zhī lùtrời không tiệt đường con người đâu.

HSK 4

0:03s

到了西南好好照顾自己

dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐĐến Tây Nam thì chăm sóc mình cho tốt.

HSK 1

0:03s

我心心念念

wǒ xīn xīn niàn niànngười ta luôn tâm niệm