"我还有何颜面" (wǒ hái yǒu hé yán miàn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我还有何颜面

wǒ hái yǒu hé yán miàn

Ta làm gì còn mặt mũi nào

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

26:03

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至还连累了李家的所有人	shèn zhì hái lián lěi le lǐ jiā de suǒ yǒu rén	mà thậm chí còn liên lụy đến tất cả mọi người trong tộc Lý thị.
2▶	我还有何颜面	wǒ hái yǒu hé yán miàn	Ta làm gì còn mặt mũi nào
3	让祯娘在家族仇恨和我之间去做选择呢	ràng zhēn niáng zài jiā zú chóu hèn hé wǒ zhī jiān qù zuò xuǎn zé ne	bắt Trinh Nương phải lựa chọn giữa ta và thù hận gia tộc đây?

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

欺上瞒下罔顾法纪

qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jìlừa dối mọi người, coi thường kỷ cương phép nước.

HSK 3

0:03s

骆文谦你可认罪认罚

luò wén qiān nǐ kě rèn zuì rèn fáLạc Văn Khiêm, ngươi có nhận tội nhận phạt không?

HSK 7

0:03s

小人认罪认罚

xiǎo rén rèn zuì rèn fáTiểu nhân nhận tội nhận phạt.

HSK 7

0:03s

知情不报亦同罪同罚

zhī qíng bù bào yì tóng zuì tóng fábiết chuyện không báo, cũng xử cùng tội.

HSK 7

0:03s

小人还有话要说

xiǎo rén hái yǒu huà yào shuōTiểu nhân còn có chuyện muốn nói.

HSK 5

0:03s

今日谁也救不了你

jīn rì shuí yě jiù bù liǎo nǐHôm nay không ai cứu được ngươi đâu.

HSK 4

0:03s

但已是陈年旧事了你何故再提

dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tíNhưng đã là chuyện cũ rồi, sao ngươi phải nhắc lại?

HSK 4

0:03s

而你却永远都不会忘

ér nǐ què yǒng yuǎn dōu bú huì wàngnhưng cô sẽ không bao giờ quên.

HSK 1

0:03s

岂容你在这儿挑拨离间

qǐ róng nǐ zài zhè ér tiǎo bō lí jiànđâu thể để ngươi khiêu khích ly gián ở đây.

HSK 4

0:03s

你给李祯一家人使了多少绊子

nǐ gěi lǐ zhēn yī jiā rén shǐ le duō shǎo bàn ziông gây bao khó dễ cho gia đình Lý Trinh,

HSK 4

0:03s

你们竟然浑然不知

nǐ men jìng rán hún rán bù zhīCác người lại không biết gì cả.

HSK 6

0:03s

你们都恨错了人

nǐ men dōu hèn cuò le rénCác người đều hận sai người rồi.

HSK 5

0:03s

你敢做不敢认吗

nǐ gǎn zuò bù gǎn rèn macha dám làm không dám nhận ư?

HSK 4

0:03s

下药了放心吧醒不了

xià yào le fàng xīn ba xǐng bù liǎoBỏ thuốc rồi à? Yên tâm, không tỉnh được đâu.

HSK 4

0:03s

你莫要胡说八道别再说了

nǐ mò yào hú shuō bā dào bié zài shuō lengươi đừng có nói láo. Đừng nói nữa.

HSK 6

0:03s

你怎么还是这么天真啊

nǐ zěn me hái shì zhè me tiān zhēn asao cô vẫn ngây thơ thế?

HSK 7

0:03s

骆寒璋你胡说

luò hán zhāng nǐ hú shuōLạc Hàn Chương. Ngươi nói láo.

你说的每一句话我一个字都不相信

HSK 3

0:03s

你说的每一句话我一个字都不相信

nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ yí gè zì dōu bù xiāng xìnTa không tin một chữ nào ngươi nói.

事到如今你还以为我什么都不知道

HSK 5

0:03s

事到如今你还以为我什么都不知道

shì dào rú jīn nǐ hái yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dàoChuyện đến nước này ông vẫn tưởng ta không biết gì ư?

HSK 1

0:03s

你个孽子我打死你我

nǐ gè niè zi wǒ dǎ sǐ nǐ wǒThằng con trời đánh này. Ta đánh chết ngươi.