"可以断了他在苏州的后路" (kě yǐ duàn le tā zài sū zhōu de hòu lù) nghĩa là gì?

kě可yǐ以duàn断le了tā他zài在sū苏zhōu州de的hòu后lù路

cắt đứt đường lui của hắn ở Tô Châu.

HSK Vocabulary

可以H1 断H5 了H1 他H1 在H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

4:03

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一是填补生漆的窟窿二是	yī shì tián bǔ shēng qī de kū lóng èr shì	Một là để bù vào khoản thất thoát sơn sống, hai là
2▶	可以断了他在苏州的后路	kě yǐ duàn le tā zài sū zhōu de hòu lù	cắt đứt đường lui của hắn ở Tô Châu.
3	还是你想得周到	hái shì nǐ xiǎng dé zhōu dào	Vẫn là muội suy tính chu toàn.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

娘当着我的面写的信怎会有错

niáng dāng zhe wǒ de miàn xiě de xìn zěn huì yǒu cuòMẹ đã đích thân viết bức thư này trước mặt ta, sao có thể sai được?

HSK 7

0:03s

无论如何都该由三哥代理墨坊

wú lùn rú hé dōu gāi yóu sān gē dài lǐ mò fāngCho dù thế nào thì cũng nên để tam ca đại diện quản lý phường mực,

HSK 6

0:03s

如何轮得到她

rú hé lún dé dào tāSao có thể đến lượt cô ta chứ?

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gēhuynh nói một câu đi, tam ca.

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gēHuynh lên tiếng đi, tam ca.

HSK 4

0:03s

你也不必马上答应

nǐ yě bù bì mǎ shàng dā yìngCon cũng không cần phải đồng ý ngay,

HSK 7

0:03s

照看照看墨坊

zhào kàn zhào kàn mò fānghãy trông nom phường mực.

HSK 5

0:03s

绛月别闹了

jiàng yuè bié nào leGiáng Nguyệt, đừng gây chuyện nữa.

HSK 7

0:03s

景东已经经不起折腾了

jǐng dōng yǐ jīng jīng bù qǐ zhē teng leCảnh Đông không chịu nổi giày vò nữa rồi.

HSK 3

0:03s

他们罪孽深重怎可掌事

tā men zuì niè shēn zhòng zěn kě zhǎng shìBọn họ tội nghiệt sâu nặng, sao có thể chưởng sự chứ?

HSK 5

0:03s

你们认我不认

nǐ men rèn wǒ bù rèncác người công nhận, ta không công nhận.

HSK 3

0:03s

您一定会醒来的

nín yí dìng huì xǐng lái deNgười nhất định sẽ tỉnh lại.

HSK 1

0:03s

我给您唱歌听好不好

wǒ gěi nín chàng gē tīng hǎo bù hǎoCon hát cho người nghe nhé?

HSK 2

0:03s

您快醒醒吧

nín kuài xǐng xǐng bangười mau tỉnh lại đi mà.

HSK 4

0:03s

您之前不是跟祯娘说好了吗

nín zhī qián bú shì gēn zhēn niáng shuō hǎo le maTrước đây người đã hứa với Trinh Nương rồi mà.

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

HSK 5

0:03s

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

nín rú jīn bǎ zhè yī dà tān zi quán dōu rēng gěi zhēn niáng leBây giờ người vứt cả đống hỗn độn này cho Trinh Nương.

HSK 3

0:03s

您让祯娘怎么办

nín ràng zhēn niáng zěn me bànNgười bảo Trinh Nương phải làm sao đây?

HSK 7

0:03s

快醒来吧七祖母

kuài xǐng lái ba qī zǔ mǔNgười mau tỉnh lại đi, thất tổ mẫu.

HSK 1

0:03s

祯姑娘祯姑娘出事了出事了

zhēn gū niáng zhēn gū niáng chū shì le chū shì leTrinh cô nương, Trinh cô nương. Xảy ra chuyện rồi, xảy ra chuyện rồi.

HSK 3

0:03s

邵管事您别急慢慢说

shào guǎn shì nín bié jí màn màn shuōThiệu quản sự, ông đừng gấp, cứ từ từ nói.