Name: Chinese dialogue snippet: "没救了" (méi jiù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没救了" (méi jiù le). Localized translation: "thì không cứu được nữa.", vocabulary HSK categorization included.

没救了

méi jiù le

thì không cứu được nữa.

HSK Vocabulary

了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的心死了	wǒ de xīn sǐ le	nhưng trái tim ta chết rồi
2▶	没救了	méi jiù le	thì không cứu được nữa.
3	这么多年我殚精竭虑	zhè me duō nián wǒ dān jīng jié lǜ	Bao nhiêu năm qua ta hao tâm tổn trí,

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

救火快救火快快去找大夫救人

jiù huǒ kuài jiù huǒ kuài kuài qù zhǎo dà fū jiù rénDập lửa. Mau dập lửa, mau lên. Mau đi tìm đại phu đến cứu người.

HSK 2

0:03s

正身快来人啊

zhèng shēn kuài lái rén aChính Thân. Người đâu, mau đến đây.

HSK 3

0:03s

快小心小心慢点

kuài xiǎo xīn xiǎo xīn màn diǎnMau lên. Cẩn thận, cẩn thận, từ từ thôi.

HSK 4

0:03s

轻点轻点轻点东家

qīng diǎn qīng diǎn qīng diǎn dōng jiāNhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi. Ông chủ.

HSK 2

0:03s

快救火爹爹

kuài jiù huǒ diē diēMau lên, dập lửa đi. Cha, cha ơi.

HSK 7

0:03s

还有气娘还有气

hái yǒu qì niáng hái yǒu qìVẫn còn thở. Mẹ, vẫn còn thở.

HSK 5

0:03s

这是干吗呀你这是

zhè shì gàn má ya nǐ zhè shìCha đang làm gì vậy chứ?

HSK 4

0:03s

你敢打我你算什么东西

nǐ gǎn dǎ wǒ nǐ suàn shén me dōng xīCô dám đánh ta? Cô là cái thá gì chứ?

HSK 7

0:03s

冷静一下绛月你别再胡闹了

lěng jìng yī xià jiàng yuè nǐ bié zài hú nào leBình tĩnh lại đi. Giáng Nguyệt, muội đừng làm loạn nữa.

HSK 7

0:03s

就凭我是七祖母亲定的掌事有何不敢打你的

jiù píng wǒ shì qī zǔ mǔ qīn dìng de zhǎng shì yǒu hé bù gǎn dǎ nǐ deDựa vào việc ta là chưởng sự do thất tổ mẫu chỉ định, có gì mà ta không dám đánh bà chứ?

HSK 4

0:03s

好了绛月少奶奶少奶奶放开我赶紧走吧

hǎo le jiàng yuè shào nǎi nai shào nǎi nai fàng kāi wǒ gǎn jǐn zǒu baThôi được rồi, Giáng Nguyệt. Thiếu phu nhân, thiếu phu nhân. Buông ta ra. Mau đi thôi.

HSK 7

0:03s

正身哥快背上你爹回家去别耽误救治

zhèng shēn gē kuài bèi shàng nǐ diē huí jiā qù bié dān wù jiù zhìChính Thân ca, mau lên. Mau cõng cha huynh về nhà đi. Đừng làm chậm trễ việc chữa trị.