Name: Chinese dialogue snippet: "没救了" (méi jiù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没救了" (méi jiù le). Localized translation: "thì không cứu được nữa.", vocabulary HSK categorization included.

没救了

méi jiù le

thì không cứu được nữa.

HSK Vocabulary

了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的心死了	wǒ de xīn sǐ le	nhưng trái tim ta chết rồi
2▶	没救了	méi jiù le	thì không cứu được nữa.
3	这么多年我殚精竭虑	zhè me duō nián wǒ dān jīng jié lǜ	Bao nhiêu năm qua ta hao tâm tổn trí,

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

邵管事您别急慢慢说

shào guǎn shì nín bié jí màn màn shuōThiệu quản sự, ông đừng gấp, cứ từ từ nói.

HSK 7

0:03s

费了大功夫才寻来的向来都是由东家亲自保管

fèi le dà gōng fū cái xún lái de xiàng lái dōu shì yóu dōng jiā qīn zì bǎo guǎnvì cuộc tuyển chọn mực tiến cống. Trước nay đều do đích thân ông chủ bảo quản.

HSK 7

0:03s

复原成功了

fù yuán chéng gōng lecủa mực cổ muội sơn rồi.

HSK 1

0:03s

您说我那您呢

nín shuō wǒ nà nín neCha nói con, còn cha thì sao?

HSK 3

0:03s

养不教父之过

yǎng bù jiào fù zhī guòKhông dạy được con là lỗi của cha.

HSK 3

0:03s

贡墨咱不参加了

gòng mò zán bù cān jiā leChúng ta không tham gia tuyển chọn mực tiến cống nữa.

HSK 3

0:03s

为什么不参加了呢

wèi shén me bù cān jiā le netại sao lại không tham gia nữa?

HSK 7

0:03s

我付出了多少心血吗

wǒ fù chū le duō shǎo xīn xuè mavì đợt tuyển chọn lần này không?

HSK 5

0:03s

绝对不退

jué duì bù tuìcũng tuyệt đối không rút lui đâu.

HSK 7

0:03s

免得我在这儿碍了你们的眼

miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎnđể con khỏi làm chướng mắt mọi người.

HSK 7

0:03s

若是你有三长两短你让大家伙怎么办

ruò shì nǐ yǒu sān cháng liǎng duǎn nǐ ràng dà jiā huo zěn me bànNếu như thúc có mệnh hệ gì, thúc bảo mọi người phải làm sao đây?

HSK 2

0:03s

你快出来景东叔

nǐ kuài chū lái jǐng dōng shūThúc mau ra đi, Cảnh Đông thúc.

HSK 1

0:03s

我不配

wǒ bù pèiTa không xứng.

HSK 7

0:03s

祯娘算我求求你出来好不好爹你快出来啊

zhēn niáng suàn wǒ qiú qiú nǐ chū lái hǎo bù hǎo diē nǐ kuài chū lái aTrinh Nương. Coi như ta xin thúc, thúc ra ngoài đi, được không? Cha, cha mau ra đi.