"一箭三雕啊凭什么" (yī jiàn sān diāo a píng shén me) nghĩa là gì?

yī一jiàn箭sān三diāo雕a啊 píng凭shén什me么

Một mũi tên trúng ba đích. Dựa vào đâu chứ?

HSK Vocabulary

啊H2 凭H5 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

32:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又能涨房租又不用修地板	yòu néng zhǎng fáng zū yòu bù yòng xiū dì bǎn	Vừa được thêm tiền nhà, vừa không cần sửa sàn.
2▶	一箭三雕啊凭什么	yī jiàn sān diāo a píng shén me	Một mũi tên trúng ba đích. Dựa vào đâu chứ?
3	低血压了吧	dī xuè yā le ba	Huyết áp thấp à?

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 11 of 13)

我发现我这劳碌命纯属自己欠的谁也怨不了

HSK 7

0:03s

我发现我这劳碌命纯属自己欠的谁也怨不了

wǒ fā xiàn wǒ zhè láo lù mìng chún shǔ zì jǐ qiàn de shuí yě yuàn bù liǎoTôi phát hiện cái số vất vả của mình hoàn toàn do tự chuốc lấy, chẳng trách ai được.

以后我可以帮你做家务也可以帮你扫地洗碗

HSK 5

0:03s

以后我可以帮你做家务也可以帮你扫地洗碗

yǐ hòu wǒ kě yǐ bāng nǐ zuò jiā wù yě kě yǐ bāng nǐ sǎo dì xǐ wǎnSau này tôi có thể làm việc nhà giúp anh, cũng có thể giúp anh quét nhà, rửa bát,

HSK 1

0:03s

要明码标价付费的

yào míng mǎ biāo jià fù fèi detiền nong phải rõ ràng.

HSK 7

0:03s

这这价位还挺合理的啊

zhè zhè jià wèi hái tǐng hé lǐ de aMức giá này cũng khá hợp lý đấy chứ.

HSK 1

0:03s

这不是同款吗这不是

zhè bú shì tóng kuǎn ma zhè bú shìCon này cùng một kiểu nè.

HSK 2

0:03s

你知道吗这是我小时候买的

nǐ zhī dào ma zhè shì wǒ xiǎo shí hòu mǎi deCô biết không, con này tôi mua hồi nhỏ đấy.

HSK 5

0:03s

你上哪儿弄了一个配对的呀

nǐ shàng nǎ ér nòng le yí gè pèi duì de yaCô tìm đâu ra một con cùng đôi thế này?

你小时候能买我小时候就不能买了

HSK 2

0:03s

你小时候能买我小时候就不能买了

nǐ xiǎo shí hòu néng mǎi wǒ xiǎo shí hòu jiù bù néng mǎi leHồi nhỏ anh mua nổi thì hồi nhỏ tôi không mua nổi chắc?

HSK 4

0:03s

要不说咱俩能住一块呢

yào bù shuō zán liǎ néng zhù yī kuài neHèn gì chúng ta lại ở chung với nhau.

小时候人手都有一个有什么缘分的

HSK 7

0:03s

小时候人手都有一个有什么缘分的

xiǎo shí hòu rén shǒu dōu yǒu yí gè yǒu shén me yuán fēn deHồi nhỏ ai chẳng có một con, có duyên gì chứ.

HSK 5

0:03s

也不要体现在下次的房租里

yě bú yào tǐ xiàn zài xià cì de fáng zū lǐcũng không cần bù vào tiền thuê nhà đợt sau.

HSK 4

0:03s

我上哪儿弄那么多现金往里放啊

wǒ shàng nǎ ér nòng nà me duō xiàn jīn wǎng lǐ fàng aTôi lấy đâu ra nhiều tiền mặt thế để bỏ vào đây?

HSK 4

0:03s

看着这个罐子越来越满

kàn zhe zhè ge guàn zi yuè lái yuè mǎnNhìn thấy cái hộp này ngày càng đầy lên,

HSK 7

0:03s

我才能容忍你在这个家里面祸祸

wǒ cái néng róng rěn nǐ zài zhè ge jiā lǐ miàn huò huòtôi mới chịu đựng được việc anh phá hoại cái nhà này.

你呢也不用费尽心思找尽各种理由

HSK 6

0:03s

你呢也不用费尽心思找尽各种理由

nǐ ne yě bù yòng fèi jìn xīn sī zhǎo jǐn gè zhǒng lǐ yóuAnh cũng không cần vắt óc tìm đủ lý do

HSK 5

0:03s

你好像很喜欢看我做家务呀

nǐ hǎo xiàng hěn xǐ huān kàn wǒ zuò jiā wù yaanh có vẻ rất thích nhìn tôi làm việc nhà nhỉ?

胡说什么呢你哪只眼睛看见我看你做做家务了

HSK 7

0:03s

胡说什么呢你哪只眼睛看见我看你做做家务了

hú shuō shén me ne nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn jiàn wǒ kàn nǐ zuò zuò jiā wù leLải nhải gì vậy? Con mắt nào của cô thấy tôi nhìn cô… làm… làm việc nhà hả?

HSK 2

0:03s

我两只眼睛都看见了

wǒ liǎng zhǐ yǎn jīng dōu kàn jiàn leTôi thấy bằng cả hai mắt.

HSK 3

0:03s

行行行算完了吧算完了吃饭吧

xíng xíng xíng suàn wán le ba suàn wán le chī fàn baĐược. Tính xong chưa? Xong rồi thì ăn cơm.

HSK 3

0:03s

慢着又怎么了

màn zhe yòu zěn me leTừ từ đã. Lại chuyện gì nữa?