"打一巴掌给一颗糖是吧？" (dǎ yī bā zhǎng gěi yī kē táng shì ba ？) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

打一巴掌给一颗糖是吧？

dǎ yī bā zhǎng gěi yī kē táng shì ba ？

Vừa đấm vừa xoa phải không?

HSK Vocabulary

一H1 巴掌H7 给H1 颗H5 糖H3 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:25

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以他到底是想怎样？	suǒ yǐ tā dào dǐ shì xiǎng zěn yàng ？	Rốt cuộc hắn muốn thế nào đây?
2▶	打一巴掌给一颗糖是吧？	dǎ yī bā zhǎng gěi yī kē táng shì ba ？	Vừa đấm vừa xoa phải không?
3	少来这套我不吃嗟来之食我告诉你们	shǎo lái zhè tào wǒ bù chī jiē lái zhī shí wǒ gào sù nǐ men	Thôi giở cái trò đó đi. Ta không ăn của bố thí. Nói cho các ngươi biết,

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

把寄灵还给我还给我

bǎ jì líng huán gěi wǒ huán gěi wǒTrả Ký Linh lại cho ta. Trả lại cho ta!

HSK 6

0:03s

可我要杀你

kě wǒ yào shā nǐNhưng ta muốn giết ngươi.

HSK 5

0:03s

我只是拿回属于自己的东西

wǒ zhǐ shì ná huí shǔ yú zì jǐ de dōng xīTa chỉ lấy lại thứ thuộc về mình thôi.

HSK 2

0:03s

你不配龙神之名

nǐ bù pèi lóng shén zhī míngNgươi không xứng mang danh Long Thần.

HSK 5

0:03s

你还骗姐姐利用她为你做事

nǐ hái piàn jiě jiě lì yòng tā wèi nǐ zuò shìNgươi còn lừa tỷ tỷ, để tỷ ấy làm tay sai cho ngươi.

HSK 1

0:03s

你身上这令人生厌的香气

nǐ shēn shàng zhè lìng rén shēng yàn de xiāng qìTa không đời nào quên được thứ mùi đáng ghét

HSK 3

0:03s

我不可能忘记

wǒ bù kě néng wàng jìtrên người ngươi.

HSK 1

0:03s

她不可能给你

tā bù kě néng gěi nǐKhông đời nào cô ta làm vậy.

HSK 4

0:03s

你到底要我姐姐做什么？

nǐ dào dǐ yào wǒ jiě jiě zuò shén me ？Rốt cuộc ngươi bắt tỷ ấy làm gì?

HSK 4

0:03s

你们姐妹情深

nǐ men jiě mèi qíng shēnTỷ muội các ngươi gắn bó là thế,

HSK 4

0:03s

怕听到自己不想听的答案

pà tīng dào zì jǐ bù xiǎng tīng de dá ànsợ nghe thấy câu trả lời mà mình không muốn nghe,

HSK 7

0:03s

怕你们姐妹从此情义断绝住嘴

pà nǐ men jiě mèi cóng cǐ qíng yì duàn jué zhù zuǐsợ tỷ muội các ngươi đoạn tuyệt từ đây. Câm miệng!

HSK 7

0:03s

从来没有人敢在我面前如此放肆

cóng lái méi yǒu rén gǎn zài wǒ miàn qián rú cǐ fàng sìChưa từng có ai dám hỗn xược như vậy trước mặt ta.

HSK 6

0:03s

你就不怕我杀了你？

nǐ jiù bù pà wǒ shā le nǐ ？Ngươi không sợ ta giết ngươi sao?

HSK 7

0:03s

告诉我你的阴谋

gào sù wǒ nǐ de yīn móuNói cho ta biết âm mưu của ngươi.

HSK 4

0:03s

乖乖待在我身边

guāi guāi dài zài wǒ shēn biānNgoan ngoãn ở lại bên ta.

HSK 4

0:03s

别让我的计划失败

bié ràng wǒ de jì huà shī bàiđừng làm hỏng kế hoạch của ta.

HSK 5

0:03s

等我找到妹妹我立刻回来

děng wǒ zhǎo dào mèi mèi wǒ lì kè huí láiĐợi tìm thấy muội muội, ta sẽ lập tức quay lại,

HSK 5

0:03s

万一你不回来呢？

wàn yī nǐ bù huí lái ne ？Lỡ cô không quay lại thì sao?

HSK 2

0:03s

你可以去洗个澡吗？

nǐ kě yǐ qù xǐ gè zǎo ma ？Huynh đi tắm đi được không?