"别做太多了没事" (bié zuò tài duō le méi shì) nghĩa là gì?

bié别zuò做tài太duō多le了 méi没shì事

Mẹ đừng nấu nhiều quá. Không sao đâu.

HSK Vocabulary

做H1 太H1 多H1 了H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

11:52

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都行还想吃什么	dōu xíng hái xiǎng chī shén me	Sao cũng được ạ. Còn muốn ăn gì nữa không?
2▶	别做太多了没事	bié zuò tài duō le méi shì	Mẹ đừng nấu nhiều quá. Không sao đâu.
3	咱别理这些乱七八糟的事	zán bié lǐ zhè xiē luàn qī bā zāo de shì	Đừng quan tâm mấy chuyện linh tinh này.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

我一直把这种畸形的关系

wǒ yì zhí bǎ zhè zhǒng jī xíng de guān xìtôi vẫn luôn coi mối quan hệ méo mó đó

HSK 6

0:03s

认定为是爱情

rèn dìng wèi shì ài qínglà tình yêu.

HSK 7

0:03s

当我感觉到他疏远我了

dāng wǒ gǎn jué dào tā shū yuǎn wǒ leKhi tôi cảm nhận được ông ta xa cách mình,

HSK 6

0:03s

我还特意买了一条新裙子

wǒ hái tè yì mǎi le yī tiáo xīn qún zitôi còn cố tình mua một chiếc váy mới,

HSK 2

0:03s

穿着去见他

chuān zhe qù jiàn tāmặc đến gặp ông ta.

HSK 1

0:03s

wǒ kàn dào tāTôi thấy ông ta

HSK 1

0:03s

和一个十五六岁女孩在一块

hé yí gè shí wǔ liù suì nǚ hái zài yī kuàiđi cùng một cô gái 15, 16 tuổi,

HSK 1

0:03s

tā duì wǒđối với ông ta,

HSK 7

0:03s

根本不是什么独一无二的爱情

gēn běn bú shì shén me dú yī wú èr de ài qíngtôi vốn không phải là tình yêu duy nhất.

HSK 3

0:03s

wǒ zhǐ shì tāTôi chỉ là

HSK 6

0:03s

tān liàn qīng chūnmột con mồi

HSK 7

0:03s

畸形爱好的一个猎物而已

jī xíng ài hào de yí gè liè wù ér yǐđể ông ta thỏa mãn sự mê đắm tuổi trẻ.

HSK 2

0:03s

这不是你的错

zhè bú shì nǐ de cuòKhông phải lỗi của em.

HSK 1

0:03s

bùKhông,

HSK 5

0:03s

wǒ hěn zāo gāotôi rất tệ.

HSK 3

0:03s

我把自己喝得烂醉

wǒ bǎ zì jǐ hē dé làn zuìTôi uống đến say mèm.

HSK 3

0:03s

后来老卢找到了我

hòu lái lǎo lú zhǎo dào le wǒSau đó anh Lư tìm được tôi.

HSK 5

0:03s

他是我最信任的师兄

tā shì wǒ zuì xìn rèn de shī xiōngAnh ấy là đàn anh mà tôi tin tưởng nhất,

HSK 5

0:03s

可我却把他当成

kě wǒ què bǎ tā dàng chéngnhưng tôi lại coi anh ấy thành...

HSK 4

0:03s

我专门为你买的裙子

wǒ zhuān mén wèi nǐ mǎi de qún ziChiếc váy này cháu mua riêng cho chú,