"我还特意买了一条新裙子" (wǒ hái tè yì mǎi le yī tiáo xīn qún zi) nghĩa là gì?

wǒ我hái还tè特yì意mǎi买le了yī一tiáo条xīn新qún裙zi子

tôi còn cố tình mua một chiếc váy mới,

HSK Vocabulary

我H1 还H1 特意H6 买H1 了H1 一H1 条H2 新H1 裙子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

15:39

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当我感觉到他疏远我了	dāng wǒ gǎn jué dào tā shū yuǎn wǒ le	Khi tôi cảm nhận được ông ta xa cách mình,
2▶	我还特意买了一条新裙子	wǒ hái tè yì mǎi le yī tiáo xīn qún zi	tôi còn cố tình mua một chiếc váy mới,
3	穿着去见他	chuān zhe qù jiàn tā	mặc đến gặp ông ta.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

还有你你不是说要打那个壁球吗

hái yǒu nǐ nǐ bú shì shuō yào dǎ nà ge bì qiú maVới lại không phải con nói muốn chơi squash sao? [Câu chuyện nửa chiếc chăn]

HSK 6

0:03s

场地我都给你约好了

chǎng dì wǒ dōu gěi nǐ yuē hǎo le[Câu chuyện nửa chiếc chăn] Bố đặt sẵn sân cho con rồi.

HSK 4

0:03s

我看见那个视频了

wǒ kàn jiàn nà ge shì pín leCon thấy video đó rồi.

HSK 2

0:03s

你怎么会看着

nǐ zěn me huì kàn zheSao con lại xem được?

HSK 3

0:03s

你是担心她吗

nǐ shì dān xīn tā maCon đang lo cho mẹ con à?

HSK 4

0:03s

tā hěn yǒng gǎnMẹ con rất dũng cảm.

HSK 3

0:03s

这个事干得可以说是非常牛

zhè ge shì gàn dé kě yǐ shuō shì fēi cháng niúCô ấy cực kỳ giỏi giải quyết những chuyện thế này.

HSK 4

0:03s

就是她很厉害

jiù shì tā hěn lì hàiNói chung là mẹ rất siêu.

HSK 4

0:03s

你原来不知道这事吗

nǐ yuán lái bù zhī dào zhè shì maTrước đây bố không biết chuyện này sao?

HSK 1

0:03s

wǒ bù zhī dàoBố không.

那如果当年我要知道这事那我肯定

HSK 5

0:03s

那如果当年我要知道这事那我肯定

nà rú guǒ dāng nián wǒ yào zhī dào zhè shì nà wǒ kěn dìngVậy... nếu ngày xưa bố biết chuyện này thì chắc chắn...

你妈呀她就是这样一个人有什么苦呢

HSK 5

0:03s

你妈呀她就是这样一个人有什么苦呢

nǐ mā ya tā jiù shì zhè yàng yí gè rén yǒu shén me kǔ neMẹ con là người như vậy. Có nỗi khổ gì

她就自己咽到肚子里她也不跟别人说

HSK 7

0:03s

她就自己咽到肚子里她也不跟别人说

tā jiù zì jǐ yàn dào dǔ zi lǐ tā yě bù gēn bié rén shuōcũng tự giấu chặt trong lòng, không nói với ai cả.

HSK 5

0:03s

她也肯定不会告诉外婆的

tā yě kěn dìng bú huì gào sù wài pó deChắc chắn mẹ cũng sẽ không nói với bà ngoại.

HSK 1

0:03s

我想给我妈打个电话

wǒ xiǎng gěi wǒ mā dǎ gè diàn huàCon muốn gọi điện cho mẹ.

HSK 1

0:03s

dǎ baGọi đi.

HSK 5

0:03s

您好您拨打的电话已关机

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jīThuê bao quý khách vừa gọi hiện đã tắt máy.

HSK 3

0:03s

guān jī leMẹ tắt máy rồi.

HSK 5

0:03s

可能她是想静一静吧

kě néng tā shì xiǎng jìng yī jìng baChắc mẹ con muốn yên tĩnh một chút.

HSK 5

0:03s

给她点空间

gěi tā diǎn kōng jiānCho mẹ chút không gian đi.