"可我却把他当成" (kě wǒ què bǎ tā dàng chéng) nghĩa là gì?

kě可wǒ我què却bǎ把tā他dàng当chéng成

nhưng tôi lại coi anh ấy thành...

HSK Vocabulary

可H3 我H1 却H4 把H3 他H1 当成H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是我最信任的师兄	tā shì wǒ zuì xìn rèn de shī xiōng	Anh ấy là đàn anh mà tôi tin tưởng nhất,
2▶	可我却把他当成	kě wǒ què bǎ tā dàng chéng	nhưng tôi lại coi anh ấy thành...
3	我专门为你买的裙子	wǒ zhuān mén wèi nǐ mǎi de qún zi	Chiếc váy này cháu mua riêng cho chú,

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

nǐ hěn yǒng gǎnEm rất dũng cảm,

HSK 5

0:03s

hěn liǎo bù qǐrất đáng nể.

HSK 3

0:03s

我们最后一次见面

wǒ men zuì hòu yī cì jiàn miànLần cuối chúng ta gặp nhau,

HSK 1

0:03s

nǐ shuōanh nói

HSK 3

0:03s

我们做出了不一样的选择

wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zéchúng ta đã chọn những con đường khác nhau.

HSK 3

0:03s

如果我说我的选择

rú guǒ wǒ shuō wǒ de xuǎn zéNếu tôi nói lựa chọn của tôi

HSK 2

0:03s

是因为我不配

shì yīn wèi wǒ bù pèilà vì tôi không xứng,

HSK 4

0:03s

你能理解吗

nǐ néng lǐ jiě maanh có hiểu được không?

HSK 1

0:03s

我在未成年的时候

wǒ zài wèi chéng nián de shí hòuKhi còn chưa đủ tuổi thành niên,

HSK 5

0:03s

就和一个年纪

jiù hé yí gè nián jìtôi đã ở cặp kè với

HSK 4

0:03s

可以做我父亲的人在一起了

kě yǐ zuò wǒ fù qīn de rén zài yì qǐ lemột người ngang tuổi bố tôi.

HSK 2

0:03s

我贪恋跟他在一起

wǒ tān liàn gēn tā zài yì qǐTôi mê mẩn cảm giác ở bên ông ta,

HSK 7

0:03s

可以宣泄我对父亲的想念

kě yǐ xuān xiè wǒ duì fù qīn de xiǎng niàncó thể trút ra nỗi nhớ bố

HSK 1

0:03s

hé kuì jiùvà sự áy náy của mình.

HSK 7

0:03s

wǒ de chǐ rǔNỗi nhục của tôi

HSK 6

0:03s

不止在于我跟他在一块

bù zhǐ zài yú wǒ gēn tā zài yī kuàikhông chỉ là việc cặp với ông ta,

HSK 4

0:03s

而是在这个过程中

ér shì zài zhè ge guò chéng zhōngmà là trong suốt quá trình đó,

HSK 4

0:03s

我一直认为那是爱情

wǒ yì zhí rèn wéi nà shì ài qíngtôi luôn cho rằng đó là tình yêu.

HSK 2

0:03s

cóng gāo zhōngTừ cấp ba,

HSK 1

0:03s

dào dà xuéđến đại học,