"心里就是过不去" (xīn lǐ jiù shì guò bù qù) nghĩa là gì?

xīn心lǐ里jiù就shì是guò过bù不qù去

trong lòng mẹ không vượt qua được.

HSK Vocabulary

心里H3 就是H4 过不去H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:08

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我当时	kě wǒ dāng shí	Nhưng lúc đó
2▶	心里就是过不去	xīn lǐ jiù shì guò bù qù	trong lòng mẹ không vượt qua được.
3	我一直走不出来	wǒ yì zhí zǒu bù chū lái	Mẹ mãi không thoát ra được.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

正好刚买了笋妈给你煲那个腌笃鲜

HSK 7

0:03s

正好刚买了笋妈给你煲那个腌笃鲜

zhèng hǎo gāng mǎi le sǔn mā gěi nǐ bāo nà ge yān dǔ xiānVừa hay mới mua măng, mẹ nấu cho con món canh măng hầm thịt nhé,

HSK 1

0:03s

hǎo bù hǎođược không?

HSK 3

0:03s

都行还想吃什么

dōu xíng hái xiǎng chī shén meSao cũng được ạ. Còn muốn ăn gì nữa không?

HSK 1

0:03s

别做太多了没事

bié zuò tài duō le méi shìMẹ đừng nấu nhiều quá. Không sao đâu.

HSK 7

0:03s

咱别理这些乱七八糟的事

zán bié lǐ zhè xiē luàn qī bā zāo de shìĐừng quan tâm mấy chuyện linh tinh này.

HSK 7

0:03s

wú lùn rú héDù thế nào đi nữa,

HSK 5

0:03s

我想和你好好告别

wǒ xiǎng hé nǐ hǎo hǎo gào biéanh muốn nói lời tạm biệt đàng hoàng với em.

HSK 1

0:03s

yán língNhan Linh,

HSK 5

0:03s

cóng jīn yǐ hòutừ nay về sau

HSK 4

0:03s

祝你一切都好

zhù nǐ yī qiè dōu hǎochúc em mọi điều tốt đẹp.

HSK 4

0:03s

那天在医院抱着你的时候

nà tiān zài yī yuàn bào zhe nǐ de shí hòu[Hôm đó khi ôm em ở bệnh viện,]

HSK 7

0:03s

我很确信我的感觉

wǒ hěn què xìn wǒ de gǎn juéanh rất chắc chắn về cảm giác của mình.

HSK 4

0:03s

可是后来我也可以感受到

kě shì hòu lái wǒ yě kě yǐ gǎn shòu dào[Nhưng sau đó,] [anh cũng có thể cảm nhận được]

HSK 5

0:03s

你渐渐地疏离

nǐ jiàn jiàn dì shū lí[em dần dần xa cách.]

HSK 4

0:03s

ài qíng[Tình yêu]

HSK 2

0:03s

hái shì liáo shāng[hay là điều trị,]

HSK 3

0:03s

我们做出了不一样的选择

wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zéchúng ta đã đưa ra những lựa chọn khác nhau.

HSK 7

0:03s

谢谢你的光盘

xiè xiè nǐ de guāng pánCảm ơn anh về chiếc đĩa CD.

HSK 4

0:03s

我看到了消息

wǒ kàn dào le xiāo xīAnh xem tin tức rồi.

HSK 4

0:03s

nǐ hěn yǒng gǎnEm rất dũng cảm,