Cách dùng "为一家人的生计 兢兢业业" (wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yè) trong hội thoại tiếng Trung
为一家人的生计 兢兢业业
vì sinh kế của cả nhà mà cần cù vất vả.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
16:30
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 或是田间劳作 或是灯下苦读 或是前线征战 | huò shì tián jiān láo zuò huò shì dēng xià kǔ dú huò shì qián xiàn zhēng zhàn | hoặc là cày ruộng ngoài đồng, hoặc là học hành chăm chỉ, hoặc là chinh chiến sa trường, |
| 2▶ | 为一家人的生计 兢兢业业 | wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yè | vì sinh kế của cả nhà mà cần cù vất vả. |
| 3 | 可是世子爷您呢 成日里吃喝玩乐 闲游散漫 | kě shì shì zi yé nín ne chéng rì lǐ chī hē wán lè xián yóu sǎn màn | Còn thế tử thì sao? Cả ngày chỉ lo ăn uống, chơi bời, lười biếng, |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jì rán rú cǐ bù rú bǎ zhè fú dòu jī tú sòng gěi tāNếu đã như vậy, chi bằng tặng cho nó bức tranh Đá Gà này.
HSK 7
0:03s
nǐ dàng zhēn gěi dà jiě jiě yě diāo le gè tóng xīn qiúĐệ cũng khắc cầu đồng tâm cho đại tỷ thật hả?
HSK 2
0:03s
hǎo duān duān dì gēn dà jiě jiě xiǎn bǎi shén me atự nhiên lại khoe khoang với đại tỷ làm gì chứ?
HSK 7
0:03s
wǒ bù guò shì yī shí gāo xìng shuō shùn zuǐ bà leta chỉ là đang vui, mới thuận miệng nói thôi.
HSK 4
0:03s
tā shì méi shuō shén me kě tā jiù gěi le wǒ yī duì pò hù xīĐại tỷ không nói gì, nhưng lại cho ta một cặp bao đầu gối rách.
HSK 7
0:03s
wǎng wǒ fèi jìn bā lā gěi tā tiāo le zhè yù zhuóUổng công ta đi chọn một cái vòng ngọc,
HSK 7
0:03s
tā dào hǎo yī duì pò hù xī jiù gěi wǒ dǎ fā letỷ ấy thì hay rồi, dùng một cặp bao đầu gối là xong chuyện.
HSK 4
0:03s
wǒ yí gè yuè cái èr liǎng yuè lì guāng mǎi yān zhī tóu yóu dōu bù gòumột tháng ta chỉ có hai lượng, mua son phấn, sáp thơm còn không đủ.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ yòu méi qián jiè nà jiù bié wèn leDù sao thì tỷ cũng không có tiền, vậy thì đừng hỏi.
HSK 4
0:03s
gū niáng zhè róng gē ér zěn me zhè me quē qiánTiểu thư, Vinh ca nhi thiếu tiền vậy sao?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nà zán men zhè fú huà hái yào sòng ma dāng rán bù sòng leCòn bức tranh này thì sao? Người còn tặng không? Tất nhiên là không.
HSK 4
0:03s
zhè me hǎo de huà wǒ zì gě ér liú zhe bù hǎo matranh đẹp như vậy, ta để lại cho mình có gì không tốt?
HSK 5
0:03s
nín xiǎo xīn yì diǎn nín gē bó shàng hái yǒu shāng neNgười phải cẩn thận đó. Tay người còn bị thương.