"一句话说不合" (yī jù huà shuō bù hé) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

一句话说不合

yī jù huà shuō bù hé

chỉ cần một câu nói không đúng ý

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:44

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一群野蛮人	yī qún yě mán rén	Một lũ man di,
2▶	一句话说不合	yī jù huà shuō bù hé	chỉ cần một câu nói không đúng ý
3	说不准就要动起手来了	shuō bù zhǔn jiù yào dòng qǐ shǒu lái le	là có thể động tay động chân ngay.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

这真是养大了侄儿苦了叔啊

zhè zhēn shì yǎng dà le zhí ér kǔ le shū aĐúng là nuôi cháu lớn thì khổ thúc thúc mà.

HSK 1

0:03s

珊依美人本是图尔的相好

shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎoSan Y mỹ nhân vốn là người tình của Đồ Nhĩ,

HSK 6

0:03s

后因行刺未遂死于宫中

hòu yīn xíng cì wèi suì sǐ yú gōng zhōngSau này do hành thích thất bại mà chết trong cung,

HSK 7

0:03s

莫不是想效仿荆轲

mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kēlần này hắn muốn học theo Kinh Kha,

HSK 6

0:03s

改名易容混入使节团

gǎi míng yì róng hùn rù shǐ jié tuánthay tên đổi mặt trà trộn vào sứ đoàn?

HSK 5

0:03s

而此次图尔就带了一群荆轲前来

ér cǐ cì tú ěr jiù dài le yī qún jīng kē qián láimà lần này Đồ Nhĩ lại dẫn một đám Kinh Kha đến.

HSK 6

0:03s

透露点什么给皇帝呀

tòu lù diǎn shén me gěi huáng dì yanên tiết lộ chút gì đó cho hoàng đế không?

HSK 7

0:03s

下官这全是为了殿下着想啊

xià guān zhè quán shì wèi le diàn xià zhuó xiǎng aHạ quan chỉ nghĩ cho điện hạ thôi mà.

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

HSK 6

0:03s

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

dāng jīng kē de shí hòu bù xiǎo xīn bǎ tài hòu yě shā lekhi làm Kinh Kha bất cẩn giết cả thái hậu luôn,

HSK 1

0:03s

想必不是什么难事吧

xiǎng bì bú shì shén me nán shì bathiết nghĩ không phải chuyện khó khăn gì nhỉ?

HSK 5

0:03s

到时候群龙无首

dào shí hòu qún lóng wú shǒuĐến khi đó, rắn mất đầu,

HSK 4

0:03s

既然我等都已知情就能早做准备

jì rán wǒ děng dōu yǐ zhī qíng jiù néng zǎo zuò zhǔn bèinếu chúng ta đều đã biết chuyện thì có thể chuẩn bị từ sớm

HSK 7

0:03s

突袭得措手不及

tū xí dé cuò shǒu bù jítập kích không kịp trở tay.

HSK 1

0:03s

还能助图尔一臂之力

hái néng zhù tú ěr yī bì zhī lìcòn có thể giúp Đồ Nhĩ một tay.

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

HSK 3

0:03s

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

yīn wèi wǒ shì dà yàn zi mín men xuǎn chū lái de shèng nǚ aVì ta là thánh nữ do con dân Đại Yển chọn chứ sao.

HSK 7

0:03s

这个是我亲手做的匕首

zhè ge shì wǒ qīn shǒu zuò de bǐ shǒuĐây là con dao ta tự tay làm,

HSK 5

0:03s

本来我想跟你同去的

běn lái wǒ xiǎng gēn nǐ tóng qù deVốn dĩ ta muốn đi cùng muội,

HSK 7

0:03s

但是叔父非让我留下来处理政务

dàn shì shū fù fēi ràng wǒ liú xià lái chǔ lǐ zhèng wùnhưng thúc phụ cứ bắt ta ở lại xử lý chính vụ.

HSK 6

0:03s

放心我是去和谈又不是去打仗

fàng xīn wǒ shì qù hé tán yòu bú shì qù dǎ zhàngYên tâm, ta đi hòa đàm chứ có đi đánh trận đâu,

HSK 4

0:03s

他竟然将珊依给杀死了

tā jìng rán jiāng shān yī gěi shā sǐ lelại giết chết San Y rồi.