Name: Chinese dialogue snippet: "浪子回头金不换" (làng zǐ huí tóu jīn bù huàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "浪子回头金不换" (làng zǐ huí tóu jīn bù huàn). Localized translation: "Lãng tử quay đầu quý hơn vàng.", vocabulary HSK categorization included.

浪子回头金不换

làng zǐ huí tóu jīn bù huàn

Lãng tử quay đầu quý hơn vàng.

HSK Vocabulary

子H3 回H1 头H2 不H1 换H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你又有新对象了	nǐ yòu yǒu xīn duì xiàng le	Cậu lại có đối tượng mới rồi à?
2▶	浪子回头金不换	làng zǐ huí tóu jīn bù huàn	Lãng tử quay đầu quý hơn vàng.
3	你怎么就不能认为我是想好好谈一场恋爱呢	nǐ zěn me jiù bù néng rèn wéi wǒ shì xiǎng hǎo hǎo tán yī cháng liàn ài ne	Sao chú không thể nghĩ rằng đó là vì tôi muốn yêu đương một cách tử tế chứ?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

我们要出发了来不及了

wǒ men yào chū fā le lái bù jí leChúng ta phải xuất phát thôi, sắp muộn rồi.

HSK 5

0:03s

那么神秘你在干什么

nà me shén mì nǐ zài gàn shén me[Bí ẩn vậy sao?] [Bí ẩn vậy sao?] Mẹ đang làm gì vậy?

HSK 7

0:03s

你胡说什么我在工作

nǐ hú shuō shén me wǒ zài gōng zuòCon nói lung tung gì thế? Mẹ đang làm việc mà.

HSK 2

0:03s

你快去拿书包我一会就来啊

nǐ kuài qù ná shū bāo wǒ yī huì jiù lái a[Nhưng tôi muốn biết lắm, có thể nói cho tôi biết không?] Con mau đi lấy cặp sách đi, lát nữa mẹ sẽ ra ngay.

HSK 2

0:03s

但是我很想知道

dàn shì wǒ hěn xiǎng zhī dào[Nhưng tôi muốn biết lắm, có thể nói cho tôi biết không?] [Nhưng tôi muốn biết lắm,]

HSK 5

0:03s

看我最近练的成果来跟我比比

kàn wǒ zuì jìn liàn de chéng guǒ lái gēn wǒ bǐ bǐ[Nhìn thành quả tập luyện gần đây của tôi đi.] [So sánh với tôi đi nào.]

HSK 3

0:03s

乐乐你坐好这样坐不安全

lè lè nǐ zuò hǎo zhè yàng zuò bù ān quánLạc à, ngồi yên đi con. Ngồi vậy không an toàn đâu.

HSK 2

0:03s

你知道GG是什么意思吗

nǐ zhī dào GG shì shén me yì si macon có biết GG là gì không?

HSK 6

0:03s

是在夸我游戏玩得好吗是嘲讽

shì zài kuā wǒ yóu xì wán dé hǎo ma shì cháo fěngLà khen mẹ chơi game giỏi ư? Là châm biếm đó ạ.

HSK 3

0:03s

我练完了人呢我带你一起练

wǒ liàn wán le rén ne wǒ dài nǐ yì qǐ liàn[Tôi tập xong rồi, cô đâu rồi?] [Tôi hướng dẫn cô tập cùng nhé.]

HSK 4

0:03s

姐也很厉害的

jiě yě hěn lì hài de[Chị đây] [cũng lợi hại lắm đó.]

HSK 1

0:03s

我就要流口水了

wǒ jiù yào liú kǒu shuǐ le[là tôi đã chảy nước miếng rồi.]

HSK 4

0:03s

来谢谢罗医生别客气按时吃药啊好

lái xiè xiè luó yī shēng bié kè qì àn shí chī yào a hǎoĐây. Cảm ơn bác sĩ La. Không có gì. Nhớ uống thuốc đúng giờ đó. Được.

HSK 5

0:03s

要不是有特需还挂不上呢

yào bú shì yǒu tè xū hái guà bù shàng neNếu không phải có yêu cầu đặc biệt thì chẳng đặt được lịch đâu.

HSK 3

0:03s

为什么我遇到的每个女孩都这么爱我

wèi shén me wǒ yù dào de měi gè nǚ hái dōu zhè me ài wǒtại sao những cô gái mà tôi gặp đều vô cùng yêu tôi,

HSK 7

0:03s

一听见分手就要死要活的你也见识过对吧

yī tīng jiàn fēn shǒu jiù yào sǐ yào huó de nǐ yě jiàn shí guò duì banghe đến chia tay là lại muốn chết đi sống lại vậy chứ? Chú cũng từng thấy rồi đúng không?