Name: Chinese dialogue snippet: "看咱俩谁耗得过谁" (kàn zán liǎ shuí hào dé guò shuí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "看咱俩谁耗得过谁" (kàn zán liǎ shuí hào dé guò shuí). Localized translation: "Để xem hai ta ai lì hơn ai.", vocabulary HSK categorization included.

看咱俩谁耗得过谁

kàn zán liǎ shuí hào dé guò shuí

Để xem hai ta ai lì hơn ai.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

14:23

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天拿不到钱我肯定不会走的我就在这耗着	wǒ jīn tiān ná bú dào qián wǒ kěn dìng bú huì zǒu de wǒ jiù zài zhè hào zhe	Hôm nay tôi không lấy được tiền. Tôi chắc chắn sẽ không đi. Tôi sẽ cù nhầy ở đây.
2▶	我今天拿不到钱我肯定不会走的我就在这耗着	wǒ jīn tiān ná bú dào qián wǒ kěn dìng bú huì zǒu de wǒ jiù zài zhè hào zhe	Hôm nay tôi không lấy được tiền. Tôi chắc chắn sẽ không đi. Tôi sẽ cù nhầy ở đây.
3	开锁需要多长时间五分钟那还不赶紧的	kāi suǒ xū yào duō zhǎng shí jiān wǔ fēn zhōng nà hái bù gǎn jǐn de	Mở khóa mất bao lâu? Năm phút. Vậy còn không mau lên.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

我们要化悲痛为力量

wǒ men yào huà bēi tòng wèi lì liàngChúng ta phải biến đau thương thành sức mạnh.

HSK 5

0:03s

从现在起大家要打起十二分的精神

cóng xiàn zài qǐ dà jiā yào dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shénTừ bây giờ, mọi người phải tập trung tinh thần cao độ.

HSK 1

0:03s

不睡觉了不睡觉

bù shuì jiào le bù shuì jiàoKhông ngủ nữa à? Không ngủ ạ.

HSK 4

0:03s

每次过来弄得乱糟糟的

měi cì guò lái nòng dé luàn zāo zāo deLần nào qua đây cũng bày bừa lộn xộn.

HSK 3

0:03s

你怎么也不给看着点呢这把我东西都摔坏了

nǐ zěn me yě bù gěi kàn zhe diǎn ne zhè bǎ wǒ dōng xī dōu shuāi huài leAnh cũng không trông chừng một chút à? Làm hỏng hết đồ của em rồi đây này.

HSK 2

0:03s

坏了再买一个呗我怎么买

huài le zài mǎi yí gè bei wǒ zěn me mǎihỏng thì mua cái mới là được chứ gì. Con mua thế nào được?

HSK 5

0:03s

咱俩没必要走到这步吧

zán liǎ méi bì yào zǒu dào zhè bù baChúng ta không cần phải đến bước này đâu.

HSK 7

0:03s

周转一下就行了我是实在受不了这种生活了

zhōu zhuǎn yī xià jiù xíng le wǒ shì shí zài shòu bù liǎo zhè zhǒng shēng huó leXoay xở một chút là được rồi. Em thật sự không thể chịu nổi cuộc sống này nữa rồi.

HSK 4

0:03s

我受够了我受够了你妈

wǒ shòu gòu le wǒ shòu gòu le nǐ māEm chịu đủ rồi. Em chịu đủ mẹ anh.

HSK 5

0:03s

程小东你改什么改呀你我都跟你说过多少次了

chéng xiǎo dōng nǐ gǎi shén me gǎi ya nǐ wǒ dōu gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì leTrình Tiểu Đông, anh sửa cái gì mà sửa? Em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi.

HSK 4

0:03s

你听都听不懂你怎么改

nǐ tīng dōu tīng bù dǒng nǐ zěn me gǎiAnh nghe còn không hiểu. Anh sửa thế nào được?

HSK 4

0:03s

你也明白所以别跟我磨叽了把我东西一收拾

nǐ yě míng bái suǒ yǐ bié gēn wǒ mó jī le bǎ wǒ dōng xī yī shōu shíAnh cũng hiểu mà. Nên đừng lằng nhằng với em nữa. Thu dọn đồ đạc của em.

HSK 6

0:03s

往我那一递咱俩两清了明白了吗

wǎng wǒ nà yī dì zán liǎ liǎng qīng le míng bái le maĐưa cho em. Chúng ta không còn nợ nần gì nhau. Hiểu chưa?

HSK 4

0:03s

还有千万别来找我

hái yǒu qiān wàn bié lái zhǎo wǒCòn nữa. Tuyệt đối đừng đến tìm em.

HSK 4

0:03s

你要是出点什么事我怎么办

nǐ yào shì chū diǎn shén me shì wǒ zěn me bànLỡ em có chuyện gì. Thì anh phải làm sao?

HSK 2

0:03s

李晓雅自己不知廉耻

lǐ xiǎo yǎ zì jǐ bù zhī lián chǐLý Hiểu Nhã tự mình không biết xấu hổ.

HSK 7

0:03s

你们不是一种人真不知道你们怎么凑到一块去的

nǐ men bú shì yī zhǒng rén zhēn bù zhī dào nǐ men zěn me còu dào yī kuài qù deHai người không cùng một loại người đâu. Thật không hiểu sao hai người lại chơi với nhau được.

HSK 6

0:03s

小东来啦我这刚忙完来晚了不好意思

xiǎo dōng lái la wǒ zhè gāng máng wán lái wǎn le bù hǎo yì sīTiểu Đông. Đến rồi à. Tôi vừa mới xong việc. Đến muộn quá, ngại thật.

HSK 3

0:03s

想过来叙叙旧

xiǎng guò lái xù xù jiùNên muốn qua đây ôn lại chuyện cũ.

HSK 5

0:03s

只能用在床上你给我滚

zhǐ néng yòng zài chuáng shàng nǐ gěi wǒ gǔnChỉ có thể dùng ở trên giường. Anh cút cho tôi.

Cách dùng "看咱俩谁耗得过谁" (kàn zán liǎ shuí hào dé guò shuí) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode